1 00:00:06,375 --> 00:00:08,617 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:13,292 --> 00:00:17,033 ULAN BATOR MONGOLIA 3 00:01:08,625 --> 00:01:10,518 Nerds! Have mercy on me. 4 00:01:10,542 --> 00:01:12,117 My father will pay for them! 5 00:01:13,167 --> 00:01:17,700 - I'm a friend. - I don't want to die. Please... 6 00:01:23,708 --> 00:01:26,242 "The lamb is out of the freezer." 7 00:01:38,708 --> 00:01:42,075 The fish is good it's out. Yes! 8 00:01:44,667 --> 00:01:46,268 There is! 9 00:01:46,292 --> 00:01:49,658 It's him! Take it! 10 00:01:52,583 --> 00:01:55,950 - Don't move! - Stay there! 11 00:01:59,417 --> 00:02:00,867 The mist... 12 00:02:01,167 --> 00:02:04,450 You know it's there but you can't touch it. 13 00:02:40,792 --> 00:02:44,283 24 HOURS BEFORE PARIS, FRANCE 14 00:02:52,958 --> 00:02:55,533 Take it to the limit. 15 00:02:56,917 --> 00:03:00,851 Walk the razor's edge, but don't look down. 16 00:03:00,875 --> 00:03:04,200 Keep calm or it will be the end of you. 17 00:03:08,708 --> 00:03:10,200 Expand the limit. 18 00:03:12,708 --> 00:03:14,893 Stop the car! Stop! 19 00:03:14,917 --> 00:03:18,559 Hey, sapapaya! You want Shall we have a race? 20 00:03:18,583 --> 00:03:20,325 Damn! 21 00:03:24,542 --> 00:03:27,601 Press the wheel e double your bet. 22 00:03:27,625 --> 00:03:30,226 Full throttle like what the hell is wrong with you, 23 00:03:30,250 --> 00:03:32,158 destroy the gates. 24 00:03:36,833 --> 00:03:39,726 On the way to the fifth hell, 25 00:03:39,750 --> 00:03:42,934 nothing will stop you, no there is nothing that strong. 26 00:03:42,958 --> 00:03:45,768 You are already close, almost to the limit. 27 00:03:45,792 --> 00:03:48,867 Take it, yes! 28 00:03:52,583 --> 00:03:55,184 One two three, four five six... 29 00:03:55,208 --> 00:03:56,893 ten, twenty followers! 30 00:03:56,917 --> 00:03:58,533 More than ever on Insta! 31 00:04:00,458 --> 00:04:02,242 Welcome to the edge. 32 00:04:04,208 --> 00:04:07,268 Maybe take another step. 33 00:04:07,292 --> 00:04:09,809 Play for power. 34 00:04:09,833 --> 00:04:12,908 You better win! 35 00:04:34,333 --> 00:04:35,726 Hands up! 36 00:04:35,750 --> 00:04:37,950 - Hands up! - Put it in! 37 00:04:38,333 --> 00:04:40,992 Good but mine the weapon is bigger 38 00:04:41,667 --> 00:04:44,783 I need both hands to keep it. Damn! 39 00:04:45,458 --> 00:04:46,809 Hey, hair! 40 00:04:46,833 --> 00:04:48,434 Will we let him go? 41 00:04:48,458 --> 00:04:51,809 Yes, there is no one else. he has immunity, We can't do anything. 42 00:04:51,833 --> 00:04:54,018 take it sir Archibald Al Mahmoud. 43 00:04:54,042 --> 00:04:55,768 We've already checked, you can go. 44 00:04:55,792 --> 00:04:57,700 We sincerely apologize. 45 00:04:58,083 --> 00:05:00,143 What did they check? The size of my car? 46 00:05:00,167 --> 00:05:01,492 Whistle boy! 47 00:05:01,917 --> 00:05:04,408 I like you, you have an idiot face. 48 00:05:05,000 --> 00:05:06,450 I don't like you. 49 00:05:23,250 --> 00:05:24,825 Good morning, Alain Guy! 50 00:05:28,542 --> 00:05:29,825 Good morning, Michela. 51 00:05:34,583 --> 00:05:35,992 Good morning Cipriano. 52 00:05:37,333 --> 00:05:39,726 MINISTRY OF BUSINESS EXTERIORS, PARIS 53 00:05:39,750 --> 00:05:41,158 Not! 54 00:05:41,542 --> 00:05:44,158 There, good. 55 00:05:44,542 --> 00:05:45,893 And in my car! 56 00:05:45,917 --> 00:05:47,309 Paolo, let's talk. 57 00:05:47,333 --> 00:05:48,518 Good morning, Mireille. 58 00:05:48,542 --> 00:05:50,950 Josiane, I have to talk to him. 59 00:05:53,750 --> 00:05:56,575 - Good morning Paolo... - One second. 60 00:05:58,167 --> 00:06:00,325 How the hell do they do it? 61 00:06:02,542 --> 00:06:03,851 Yes I'm sorry. 62 00:06:03,875 --> 00:06:07,101 Paul, I didn't want to an official car. 63 00:06:07,125 --> 00:06:10,768 There is nothing more important than treat? But hey, you're the boss. 64 00:06:10,792 --> 00:06:13,726 Yes, I know you hired me 65 00:06:13,750 --> 00:06:15,809 and it still makes me uncomfortable. 66 00:06:15,833 --> 00:06:16,809 All right. 67 00:06:16,833 --> 00:06:20,476 We will keep the car because I use it and it's easier. 68 00:06:20,500 --> 00:06:21,809 - Yes? - Good. 69 00:06:21,833 --> 00:06:24,242 - You are right. - Excellent, ready. 70 00:06:24,542 --> 00:06:27,992 And, Paul, I found one transfer that takes years. 71 00:06:28,458 --> 00:06:30,908 The pay for a position... 72 00:06:32,542 --> 00:06:33,742 which is false. 73 00:06:34,125 --> 00:06:37,492 It's rare for him to come out of this ministry, 74 00:06:37,958 --> 00:06:40,851 with all the promises What did the president do... 75 00:06:40,875 --> 00:06:43,143 - It's true. - It seems a bit... 76 00:06:43,167 --> 00:06:45,283 He made beautiful promises. 77 00:06:45,708 --> 00:06:48,075 He's a good guy, I love him. 78 00:06:48,458 --> 00:06:50,059 - What a man. - Fabulous. 79 00:06:50,083 --> 00:06:53,393 But we shouldn't put noses on that, right? 80 00:06:53,417 --> 00:06:55,393 No, yes, but I still thought... 81 00:06:55,417 --> 00:06:57,450 Don't think. You are the boss. 82 00:07:00,083 --> 00:07:01,408 I'm the boss. 83 00:07:01,833 --> 00:07:03,325 My friend! 84 00:07:03,958 --> 00:07:05,950 Let's not stick our noses in... 85 00:07:06,250 --> 00:07:08,643 Well yes, I'll stick my nose in. 86 00:07:08,667 --> 00:07:11,434 A fake job? Archibald Al Mahmoud. 87 00:07:11,458 --> 00:07:14,226 1580 euros per month since 1995. 88 00:07:14,250 --> 00:07:16,934 Brilliant. Lives with public money... 89 00:07:16,958 --> 00:07:19,059 Very good, Archibald Al Mahmoud. 90 00:07:19,083 --> 00:07:21,992 I hope you have funny. The party is over. 91 00:07:25,875 --> 00:07:28,700 Dad, grandfather Jacques... 92 00:07:29,292 --> 00:07:30,492 it's time. 93 00:07:32,458 --> 00:07:33,476 It's over. 94 00:07:33,500 --> 00:07:34,700 Shit. 95 00:07:35,750 --> 00:07:37,283 This is not good. 96 00:07:38,708 --> 00:07:41,393 Al's credentials Mahmoud have been revoked. 97 00:07:41,417 --> 00:07:43,851 It's on the outskirts of Paris. Be careful! 98 00:07:43,875 --> 00:07:47,143 He is armed and is dangerous! Go! 99 00:07:47,167 --> 00:07:48,976 PAPER RETENTION 100 00:07:49,000 --> 00:07:50,559 It must be the first time 101 00:07:50,583 --> 00:07:53,768 that Mr. Archibald "Al Mahmoud "has no money. 102 00:07:53,792 --> 00:07:55,268 How will I buy weed? 103 00:07:55,292 --> 00:07:58,393 Was it for that? You told me that the 20 euros were for Dalila. 104 00:07:58,417 --> 00:08:01,309 Of course, I have no intention of stealing the grass to my sister. 105 00:08:01,333 --> 00:08:03,684 - I have principles. - What principles? 106 00:08:03,708 --> 00:08:06,309 Would you have involved me? In that? mom... 107 00:08:06,333 --> 00:08:08,893 You're too involved in your student bubble. 108 00:08:08,917 --> 00:08:10,434 I come from the street. 109 00:08:10,458 --> 00:08:12,226 I need to smoke, that's all. 110 00:08:12,250 --> 00:08:15,226 Which road? We grew up in safest complex in Europe. 111 00:08:15,250 --> 00:08:17,559 I choose to smoke first Go to work. 112 00:08:17,583 --> 00:08:19,434 You don't understand, you have never worked. 113 00:08:19,458 --> 00:08:21,184 Shit, it's late. We will see each other. 114 00:08:21,208 --> 00:08:22,601 Fernand will kill me. 115 00:08:22,625 --> 00:08:25,867 LA GRANDE MOURSE COMPLEX MEAUX, OUT OF PARIS 116 00:08:28,250 --> 00:08:30,059 I know, Fernando. I was late. 117 00:08:30,083 --> 00:08:32,143 - I don't like. - Just two minutes. 118 00:08:32,167 --> 00:08:33,742 I was with Momo. 119 00:08:35,833 --> 00:08:36,934 Go out! 120 00:08:36,958 --> 00:08:39,700 - Or I'll give you a broom! - Let's go. 121 00:08:52,250 --> 00:08:53,309 You're terrible. 122 00:08:53,333 --> 00:08:55,700 Look, I ironed everything. 123 00:08:56,500 --> 00:08:58,908 How are your exams going? 124 00:08:59,375 --> 00:09:02,367 What will you specialize in? my little genius? 125 00:09:02,958 --> 00:09:05,059 In environmental accounting. 126 00:09:05,083 --> 00:09:07,476 But maybe it will change in sociology in the Middle Ages. 127 00:09:07,500 --> 00:09:10,601 Excellent. Continue studying. 128 00:09:10,625 --> 00:09:11,809 If I could... 129 00:09:11,833 --> 00:09:14,434 Could you help me? The the cashier swallowed the card. 130 00:09:14,458 --> 00:09:16,283 Mom's money didn't arrive. 131 00:09:18,000 --> 00:09:19,283 Didn't you come in? 132 00:09:19,958 --> 00:09:21,992 The money didn't come in? 133 00:09:22,917 --> 00:09:23,893 Unfortunate. 134 00:09:23,917 --> 00:09:26,533 - Shall we send an email? - You're no longer covered. 135 00:09:28,375 --> 00:09:30,893 I'm well covered. The the problem is the transfer 136 00:09:30,917 --> 00:09:32,742 Move away from the window! 137 00:09:33,167 --> 00:09:35,200 We need to wake up La Bruma. 138 00:09:35,750 --> 00:09:38,226 Lamb is out of the freezer. 139 00:09:38,250 --> 00:09:41,533 I repeat, lamb is out of the freezer. 140 00:09:41,833 --> 00:09:43,783 Are we having lamb for dinner today? 141 00:09:44,458 --> 00:09:46,684 Look I never talked to you lots of Richard, your father. 142 00:09:46,708 --> 00:09:48,851 For what? Yours you are my only father. 143 00:09:48,875 --> 00:09:51,101 Listen to your father he has not abandoned you. 144 00:09:51,125 --> 00:09:52,101 Never. 145 00:09:52,125 --> 00:09:54,851 He asked me to raise you because of that damn Balero. 146 00:09:54,875 --> 00:09:56,367 Dancer? 147 00:09:56,833 --> 00:09:58,617 Won't you have Alzheimer's? 148 00:10:02,083 --> 00:10:05,283 - Hell, they're coming for me. - No, for me too. 149 00:10:07,250 --> 00:10:09,617 from you? Were you going to buy some weed? 150 00:10:18,542 --> 00:10:21,393 - The Big Mac... - Well, you're already scaring me. 151 00:10:21,417 --> 00:10:23,867 Let me review the battery of your pacemaker. 152 00:10:24,458 --> 00:10:25,658 My phone! 153 00:10:26,000 --> 00:10:27,851 Don't call anyone. 154 00:10:27,875 --> 00:10:30,809 Avoid the seasons train and subway. 155 00:10:30,833 --> 00:10:34,643 you have to turn fleeting, like fog. 156 00:10:34,667 --> 00:10:36,268 Wait, let's calm down. 157 00:10:36,292 --> 00:10:39,283 - Aren't we exaggerating? I've never done anything. - Leave now! 158 00:10:40,333 --> 00:10:42,309 And what do I do with this? 159 00:10:42,333 --> 00:10:43,309 Where does it come from? 160 00:10:43,333 --> 00:10:45,643 Don't you want to shoot the? Police for some weed. 161 00:10:45,667 --> 00:10:48,700 - Go away! - Good! Where can I find you? 162 00:10:49,667 --> 00:10:50,768 Archie... 163 00:10:50,792 --> 00:10:54,408 You know how much you are I want. Go away! 164 00:11:05,292 --> 00:11:06,825 My little genius... 165 00:11:15,458 --> 00:11:16,658 Let's search. 166 00:11:20,625 --> 00:11:22,867 High! Frozen there! 167 00:11:25,000 --> 00:11:27,184 - Out of order! - Down, I said! 168 00:11:27,208 --> 00:11:29,075 Frozen there! 169 00:11:29,458 --> 00:11:31,617 Police officer! Out of order! 170 00:11:33,167 --> 00:11:35,325 I didn't know it was for cannabis! 171 00:11:36,667 --> 00:11:37,908 It wasn't me! 172 00:11:38,375 --> 00:11:39,575 Please! 173 00:11:40,042 --> 00:11:43,242 Wait, don't shoot. It's all a mess. 174 00:11:45,750 --> 00:11:48,492 KIEV UKRAINE 175 00:11:48,917 --> 00:11:50,476 It has some bumps, 176 00:11:50,500 --> 00:11:54,434 but the package is entire and in good condition. 177 00:11:54,458 --> 00:11:55,825 Child. 178 00:11:56,292 --> 00:11:58,601 I appreciate it very much. 179 00:11:58,625 --> 00:12:00,533 Today we will celebrate. 180 00:12:00,917 --> 00:12:03,617 - I have a family problem. - Next. 181 00:12:03,875 --> 00:12:05,408 Well, next time. 182 00:12:06,167 --> 00:12:07,367 Excuse me. 183 00:12:14,667 --> 00:12:17,075 VERY SECRET NATIONAL SECURITY 184 00:12:18,750 --> 00:12:21,809 SERVICE AGENCY SECRET, PARIS 185 00:12:21,833 --> 00:12:23,601 - Commander. - Yes? 186 00:12:23,625 --> 00:12:25,476 - We have a fax. - A fax? 187 00:12:25,500 --> 00:12:28,575 Yes. Who do you send a fax to? a code from 25 years ago? 188 00:12:30,625 --> 00:12:32,992 A boy who then disappeared. 189 00:12:39,000 --> 00:12:41,726 What an idiot! How do I know can he be that stupid? 190 00:12:41,750 --> 00:12:44,559 Poor boy, no I would like to be your place. 191 00:12:44,583 --> 00:12:46,992 What a big idiot! 192 00:12:47,583 --> 00:12:49,408 We have a problem. 193 00:12:49,958 --> 00:12:51,617 Do you remember this transfer? 194 00:12:52,208 --> 00:12:56,309 Not something like a red sign saying "reserved" 195 00:12:56,333 --> 00:12:59,143 and who warned: "Don't touch me"? 196 00:12:59,167 --> 00:13:01,726 Yes, I did, but it was too late. 197 00:13:01,750 --> 00:13:03,492 We agree that you are the boss. 198 00:13:03,917 --> 00:13:05,476 - Yes. - That's settled. 199 00:13:05,500 --> 00:13:08,684 But we said you wouldn't nothing without my consent. 200 00:13:08,708 --> 00:13:12,601 What part didn't you understand? "Any"? "Without"? "Consent"? 201 00:13:12,625 --> 00:13:16,825 - All three words together? Perhaps ... - I understand the three words. 202 00:13:17,292 --> 00:13:21,075 Well, what I'm going to do is take responsibility 203 00:13:21,333 --> 00:13:23,533 like your superior... 204 00:13:23,750 --> 00:13:24,643 Yes, Paul. 205 00:13:24,667 --> 00:13:27,684 Stop nodding constantly. 206 00:13:27,708 --> 00:13:29,158 Count on me. 207 00:13:30,292 --> 00:13:31,601 General Hugo, 208 00:13:31,625 --> 00:13:34,450 I'm sorry I did it done here again. 209 00:13:35,083 --> 00:13:37,367 - Madam Minister. - General. 210 00:13:38,708 --> 00:13:39,809 Jordan. 211 00:13:39,833 --> 00:13:43,393 If I understand correctly, it's about Return of a former agent, right? 212 00:13:43,417 --> 00:13:44,950 Richard Brumer. 213 00:13:45,375 --> 00:13:47,351 Brumere? Isn't that a myth? 214 00:13:47,375 --> 00:13:48,726 You should leave. 215 00:13:48,750 --> 00:13:53,059 Hugo, explains to the minister who we are dealing with. 216 00:13:53,083 --> 00:13:56,184 Featuring the iconic Commander of the alpha cell, 217 00:13:56,208 --> 00:13:59,783 a special unit of the one I was in command. 218 00:14:01,458 --> 00:14:04,158 He is elusive, hence his nickname. 219 00:14:04,625 --> 00:14:05,559 The mist. 220 00:14:05,583 --> 00:14:06,851 once free, 221 00:14:06,875 --> 00:14:10,184 he became the mercenary most recognized in the world. 222 00:14:10,208 --> 00:14:11,934 A legend. 223 00:14:11,958 --> 00:14:14,643 Great pilot, weapons expert... 224 00:14:14,667 --> 00:14:17,408 But, unarmed, he is unstoppable. 225 00:14:18,458 --> 00:14:20,367 I saw with my own eyes 226 00:14:20,625 --> 00:14:23,867 how he neutralized a rhino with hands. 227 00:14:24,375 --> 00:14:26,408 Mythomania. 228 00:14:26,792 --> 00:14:29,268 He knows how to get out of any situation, 229 00:14:29,292 --> 00:14:33,492 like the night when, to save my life... 230 00:14:34,500 --> 00:14:38,408 I had heart surgery opened with some bamboo sticks. 231 00:14:39,542 --> 00:14:42,367 Come on, not even James Bond. 232 00:14:43,958 --> 00:14:45,742 Year 1995, 233 00:14:46,125 --> 00:14:47,825 Operation Balero. 234 00:14:48,333 --> 00:14:52,143 For reasons of State, the The government broke away from Brumère. 235 00:14:52,167 --> 00:14:54,658 It has been abandoned on enemy terrain. 236 00:14:57,917 --> 00:14:59,559 - Hello, Colonel. - Riccardo. 237 00:14:59,583 --> 00:15:00,867 Is Farah there? 238 00:15:01,458 --> 00:15:03,992 - Minister, it's him. - Pass me with her. 239 00:15:04,833 --> 00:15:06,934 - Not! - Yes, pass it. 240 00:15:06,958 --> 00:15:08,908 Yes yes. 241 00:15:12,167 --> 00:15:13,825 Richard. 242 00:15:17,667 --> 00:15:18,643 What does he say? 243 00:15:18,667 --> 00:15:21,893 It's quite delicate. Intimate couple things. 244 00:15:21,917 --> 00:15:23,325 Translate. 245 00:15:25,125 --> 00:15:28,684 Well, he just said: “Go back to your whores!” 246 00:15:28,708 --> 00:15:32,575 - Cute, huh? - Must be your private code. 247 00:15:39,000 --> 00:15:41,309 He told her it was gerbil poop. 248 00:15:41,333 --> 00:15:44,200 -Richard? - Do what Farah asks. 249 00:15:44,750 --> 00:15:48,450 And I will disappear. That one it is the price of my silence. 250 00:15:48,750 --> 00:15:49,726 Goodbye, Colonel. 251 00:15:49,750 --> 00:15:51,518 The worst insult in Arabic! 252 00:15:51,542 --> 00:15:53,476 - He hung up. - Do you have your location? 253 00:15:53,500 --> 00:15:55,950 No, for seconds. So bad. 254 00:15:56,333 --> 00:15:58,101 Like in the movies. 255 00:15:58,125 --> 00:16:01,643 He wants his son, Archibald, bear his surname. 256 00:16:01,667 --> 00:16:03,867 - Al Mahmoud. - You can't be serious. 257 00:16:06,000 --> 00:16:10,075 He also wants me to receive a monthly pension for life. 258 00:16:13,792 --> 00:16:16,893 And get immunity, 259 00:16:16,917 --> 00:16:19,768 classified as top secret. 260 00:16:19,792 --> 00:16:21,742 - No, minister. - Granted. 261 00:16:22,208 --> 00:16:23,101 Please. 262 00:16:23,125 --> 00:16:25,325 do you want to finish? direct traffic? 263 00:16:25,750 --> 00:16:27,851 - Don't... - Then it's yes. 264 00:16:27,875 --> 00:16:29,518 And put him in a nursery. 265 00:16:29,542 --> 00:16:31,476 Nerd... 266 00:16:31,500 --> 00:16:33,059 This is false! 267 00:16:33,083 --> 00:16:34,684 The president approved. 268 00:16:34,708 --> 00:16:36,601 It is my duty, minister, 269 00:16:36,625 --> 00:16:38,851 I warn you that this is an error. 270 00:16:38,875 --> 00:16:41,851 - We got him. - No, he has us. 271 00:16:41,875 --> 00:16:45,242 If you speak, Operation Balero will be made public. 272 00:16:46,167 --> 00:16:47,450 Operation Balero? 273 00:16:48,667 --> 00:16:50,768 He hoped he would never hear from him again. 274 00:16:50,792 --> 00:16:53,450 Here you go. Thanks, Ugo. 275 00:16:53,792 --> 00:16:57,575 He gave us all the reasons to liquidate that bastard. 276 00:16:58,500 --> 00:17:00,101 It's time 277 00:17:00,125 --> 00:17:03,700 make obsolete 90 once and for all. 278 00:17:04,208 --> 00:17:06,367 Let's move your son to Brou. 279 00:17:07,250 --> 00:17:08,726 - Bro? - Yes, in Brou. 280 00:17:08,750 --> 00:17:10,101 In Why. 281 00:17:10,125 --> 00:17:14,559 It's less exotic than Guantanamo, but equally effective. 282 00:17:14,583 --> 00:17:17,033 Are there any recent photos of Brumère? 283 00:17:21,208 --> 00:17:22,825 There is. 284 00:17:23,125 --> 00:17:24,393 What is it? 285 00:17:24,417 --> 00:17:27,184 It's from a school fair Jean-Baptiste Poquelin. 286 00:17:27,208 --> 00:17:30,200 There are no more photos of La Haze ever since. 287 00:17:31,083 --> 00:17:33,200 There you go, smartass. 288 00:17:34,708 --> 00:17:35,908 Bournette! 289 00:17:37,792 --> 00:17:39,200 Commander. 290 00:17:39,500 --> 00:17:40,825 This just arrived. 291 00:17:41,458 --> 00:17:43,700 A survey sent by Brumère. 292 00:17:44,125 --> 00:17:45,367 Brilliant. 293 00:17:45,875 --> 00:17:49,518 I came with hopes and I leave full of nerves. 294 00:17:49,542 --> 00:17:50,768 Yes, it should. 295 00:17:50,792 --> 00:17:53,393 When the last mercenary, 296 00:17:53,417 --> 00:17:55,242 the action will begin. 297 00:18:19,375 --> 00:18:20,867 A jug. 298 00:18:22,708 --> 00:18:24,200 And some cashews. 299 00:18:24,667 --> 00:18:25,908 Richard. 300 00:18:27,875 --> 00:18:29,200 Margherita pizza. 301 00:18:34,167 --> 00:18:37,033 Between Fernand's death and the arrest of your son... 302 00:18:37,333 --> 00:18:40,200 - What a day. - They shouldn't have come for him. 303 00:18:40,625 --> 00:18:43,351 - Is Jouard still active? - More than ever. 304 00:18:43,375 --> 00:18:45,518 You're not looking for his wife, are you? 305 00:18:45,542 --> 00:18:48,325 - It's ancient history. - For you. 306 00:18:48,958 --> 00:18:50,908 It's still personal for him. 307 00:18:53,500 --> 00:18:54,851 Your child's file. 308 00:18:54,875 --> 00:18:57,075 He lives in the suburbs. 309 00:18:57,917 --> 00:18:59,559 he's been busy, 310 00:18:59,583 --> 00:19:01,768 it took the juice out of his immunity. 311 00:19:01,792 --> 00:19:03,851 He did not inherit your discretion. 312 00:19:03,875 --> 00:19:06,059 That's not what Fernand told me. 313 00:19:06,083 --> 00:19:08,601 I wanted you to have one good impression of him. 314 00:19:08,625 --> 00:19:09,851 I saw your diplomas. 315 00:19:09,875 --> 00:19:12,867 I imagine Jouard will transfer Archibald to Brou. 316 00:19:13,542 --> 00:19:14,684 Good. 317 00:19:14,708 --> 00:19:17,700 Let's do this boar style. 318 00:19:21,458 --> 00:19:22,825 Good there. 319 00:19:35,125 --> 00:19:38,325 Archibald Al Mahmoud, let's go again. 320 00:20:00,833 --> 00:20:02,033 Farah... 321 00:20:30,083 --> 00:20:31,893 Shit! What is it? 322 00:20:31,917 --> 00:20:33,559 Let go! You hurt me! 323 00:20:33,583 --> 00:20:34,908 Let go! 324 00:20:35,542 --> 00:20:38,393 Do you think I'll leave you? steal because you know judo? 325 00:20:38,417 --> 00:20:40,309 I'd rather break everything. 326 00:20:40,333 --> 00:20:42,143 - There will be nothing left. - Pending. 327 00:20:42,167 --> 00:20:43,575 Not! 328 00:20:43,917 --> 00:20:46,158 Pending! Stopped! That may be enough! 329 00:20:46,667 --> 00:20:48,658 Leave the TV, please. 330 00:20:49,167 --> 00:20:51,825 young man... young lady... 331 00:20:53,708 --> 00:20:54,908 Missing. 332 00:20:55,250 --> 00:20:56,934 Sorry, I wasn't sure. 333 00:20:56,958 --> 00:20:59,184 - Are you replacing Fernand? - Yes, that's right. 334 00:20:59,208 --> 00:21:01,242 Management acted quickly. 335 00:21:02,375 --> 00:21:05,283 What a mess, look what I waste all this... 336 00:21:05,708 --> 00:21:08,783 And who has to clean? Me. 337 00:21:11,000 --> 00:21:14,325 Tell me, is Archibald your boyfriend? 338 00:21:14,958 --> 00:21:17,018 That loser? Obviously not. 339 00:21:17,042 --> 00:21:19,783 - He's a friend of my brother. - Your brother. 340 00:21:20,042 --> 00:21:22,893 And he is the head of the neighborhood, and do you sell? 341 00:21:22,917 --> 00:21:24,283 Archie, a boss? 342 00:21:24,833 --> 00:21:27,518 How funny if he's a loser. 343 00:21:27,542 --> 00:21:30,492 And that arrest was any shit. 344 00:21:30,833 --> 00:21:32,783 Is this your first arrest? 345 00:21:34,708 --> 00:21:37,117 you do too many questions for being a janitor. 346 00:21:37,542 --> 00:21:38,809 You are right. 347 00:21:38,833 --> 00:21:40,658 I with so much talk, 348 00:21:41,000 --> 00:21:43,867 And who will take out the garbage? 349 00:21:44,667 --> 00:21:45,851 Me. 350 00:21:45,875 --> 00:21:47,700 I'm not done with you. 351 00:21:49,625 --> 00:21:50,950 If I follow you. 352 00:21:51,250 --> 00:21:53,158 You're a cop, admit it. 353 00:21:57,750 --> 00:22:00,518 You didn't think we were coming? to look for you in your area? 354 00:22:00,542 --> 00:22:01,825 Shit. 355 00:22:02,250 --> 00:22:05,351 - Your colleagues? - Stop selling in our area! 356 00:22:05,375 --> 00:22:07,976 Do you think this is it? your mother's vulva? 357 00:22:08,000 --> 00:22:10,018 Next time we'll crush you. 358 00:22:10,042 --> 00:22:11,851 Well, that's all. 359 00:22:11,875 --> 00:22:13,601 - Calm down. - Who are you? 360 00:22:13,625 --> 00:22:15,518 Shut up or I'll shut you up. 361 00:22:15,542 --> 00:22:17,200 Go and silence your mother! 362 00:22:18,875 --> 00:22:21,200 You're crazy. I'll kill you! 363 00:22:21,750 --> 00:22:23,018 Impatient. 364 00:22:23,042 --> 00:22:25,726 - It's mine. Go out. - Hey, let's talk. 365 00:22:25,750 --> 00:22:26,768 Go out! 366 00:22:26,792 --> 00:22:28,992 Come out, friend, oh you I split myself in two... 367 00:22:32,750 --> 00:22:35,283 Spread the word, there's something new neighborhood janitor. 368 00:22:35,958 --> 00:22:37,018 How do you say? 369 00:22:37,042 --> 00:22:38,575 - Good. - Thank you. 370 00:22:38,917 --> 00:22:41,309 - We're going. - Everything OK. 371 00:22:41,333 --> 00:22:45,434 Of The Truth. you don't fight like a janitor, nor a policeman, 372 00:22:45,458 --> 00:22:47,617 more like a secret agent. 373 00:22:48,875 --> 00:22:52,033 What do you want from Archie? Are you looking into it? 374 00:22:55,167 --> 00:22:56,367 Delilah. 375 00:22:58,750 --> 00:22:59,950 Richard. 376 00:23:00,208 --> 00:23:02,283 Okay, listen. 377 00:23:02,875 --> 00:23:04,726 We will solve the case together. 378 00:23:04,750 --> 00:23:07,117 Fernand was a good boy and Archie is like family. 379 00:23:07,958 --> 00:23:09,367 You will work with me. 380 00:23:11,167 --> 00:23:12,367 Good. 381 00:23:17,125 --> 00:23:18,450 Fernando... 382 00:23:25,333 --> 00:23:26,783 One ear is missing. 383 00:23:29,417 --> 00:23:30,617 Yes? 384 00:23:34,375 --> 00:23:37,533 Djibouti, 1993. 385 00:24:02,083 --> 00:24:05,033 - What place is this? - A safe room. 386 00:24:05,708 --> 00:24:09,575 Fernand has? This? What madness! 387 00:24:10,208 --> 00:24:13,434 It's amazing! did you watch everything? 388 00:24:13,458 --> 00:24:15,934 That's why business he died here. 389 00:24:15,958 --> 00:24:19,742 Fernand made sure that Archibald grew up in a safe place. 390 00:24:20,750 --> 00:24:21,768 What is it? 391 00:24:21,792 --> 00:24:23,533 Wow, guys. 392 00:24:25,417 --> 00:24:28,158 Stop ignoring me. What's happening? 393 00:24:28,417 --> 00:24:30,825 You'll have to trust me. 394 00:24:32,000 --> 00:24:35,700 It seems like you are alone you could use the help 395 00:24:37,625 --> 00:24:39,533 Archie, arms dealer? 396 00:24:39,833 --> 00:24:41,393 I would never do all this. 397 00:24:41,417 --> 00:24:43,643 In the GTA such once, and not even... 398 00:24:43,667 --> 00:24:47,075 Fernand suspected someone wore Archibald's immunity. 399 00:24:48,167 --> 00:24:49,783 Does Archie have immunity? 400 00:24:50,125 --> 00:24:52,559 "System Mac virtual block". 401 00:24:52,583 --> 00:24:55,075 Because it is is this in the file? 402 00:24:55,667 --> 00:24:57,242 Big Macs? 403 00:24:58,583 --> 00:25:01,575 Known internally like the Big Mac, 404 00:25:02,083 --> 00:25:04,851 a weapon developed in 1990 405 00:25:04,875 --> 00:25:07,309 disable any Electronic device. 406 00:25:07,333 --> 00:25:08,559 How wonderful! 407 00:25:08,583 --> 00:25:09,992 Nerd. 408 00:25:10,458 --> 00:25:14,117 It's not nice. produces lots of collateral damage. 409 00:25:15,958 --> 00:25:18,184 It also affected pacemakers. 410 00:25:18,208 --> 00:25:20,143 The other day, in two seconds, 411 00:25:20,167 --> 00:25:22,518 there was a blackout in the building. 412 00:25:22,542 --> 00:25:24,450 They didn't even carry cell phones. 413 00:25:26,583 --> 00:25:28,283 Fernand's last day. 414 00:25:34,667 --> 00:25:36,518 Are you looking for images from that day? 415 00:25:36,542 --> 00:25:37,742 Yes. 416 00:25:38,208 --> 00:25:40,742 - Shit, the police? - They are special agents. 417 00:25:41,125 --> 00:25:43,825 Your work is more well off the record. 418 00:25:44,250 --> 00:25:45,783 Bingo. 419 00:25:49,000 --> 00:25:50,367 The Big Mac. 420 00:25:50,917 --> 00:25:54,309 They were wrong about Fernand Bouchard, is a very common name. 421 00:25:54,333 --> 00:25:55,518 Let me call. 422 00:25:55,542 --> 00:25:57,768 Fernand Bouchard... He's dead! 423 00:25:57,792 --> 00:26:00,893 - So stop lying to us! - It can't be. 424 00:26:00,917 --> 00:26:02,893 And there was no such Fernand Bouchard. 425 00:26:02,917 --> 00:26:04,851 His name was Fernand Eisenberg! 426 00:26:04,875 --> 00:26:06,809 AKA Bomber, Retired agent. 427 00:26:06,833 --> 00:26:08,809 As you can see, he is dead. I can't say anything. 428 00:26:08,833 --> 00:26:10,809 did you want to stay? with business? 429 00:26:10,833 --> 00:26:11,893 - Speaks! - I wait! 430 00:26:11,917 --> 00:26:15,101 - No, it can't be. - Look at her! Look at the picture! 431 00:26:15,125 --> 00:26:17,059 - Did you know? - They will give you perpetual! 432 00:26:17,083 --> 00:26:19,518 And with that little face, you won't last two days. 433 00:26:19,542 --> 00:26:21,976 Would you prefer a cell phone with a ping pong table 434 00:26:22,000 --> 00:26:24,684 or use your ass play ping pong? 435 00:26:24,708 --> 00:26:26,851 - It can't be, no... - Speak! 436 00:26:26,875 --> 00:26:28,559 - Speaks! - You're dead! 437 00:26:28,583 --> 00:26:30,492 You don't want to pick up the soap! 438 00:26:35,167 --> 00:26:36,408 All right. 439 00:26:37,417 --> 00:26:38,434 Someone made a mistake. 440 00:26:38,458 --> 00:26:40,434 EMBASSY OF TARGISTAN, PARIS 441 00:26:40,458 --> 00:26:43,908 - Yes, I'll look into it right away. - Yes, do it, Omar. 442 00:26:44,208 --> 00:26:45,492 Do it. 443 00:26:46,375 --> 00:26:48,658 - Do you still have the money? - Yes. 444 00:26:49,583 --> 00:26:51,200 And I have coke. 445 00:26:52,417 --> 00:26:54,867 - Do you have coke? - Yes, certainly. 446 00:26:55,500 --> 00:26:57,450 - Bring her here. - Fuck you. 447 00:27:00,042 --> 00:27:01,700 Hello scoundrel! 448 00:27:03,333 --> 00:27:05,393 - I need your documents. - My documents? 449 00:27:05,417 --> 00:27:07,601 Not! I'm not giving them back to you. 450 00:27:07,625 --> 00:27:09,268 - There's a problem. - Hey! 451 00:27:09,292 --> 00:27:11,934 - That wasn't the deal. - Something happened. 452 00:27:11,958 --> 00:27:14,351 I'm forbidden to be here! 453 00:27:14,375 --> 00:27:16,018 You broke my eardrums. 454 00:27:16,042 --> 00:27:17,809 What don't you understand, asshole? 455 00:27:17,833 --> 00:27:20,268 I say this for your sake, not for me. 456 00:27:20,292 --> 00:27:22,684 - I have lawyers... - Who do you take me for? 457 00:27:22,708 --> 00:27:25,851 Do you want to fuck Simyon? Nobody fucks Simion! 458 00:27:25,875 --> 00:27:28,934 I fuck them everyone! You understand? 459 00:27:28,958 --> 00:27:32,851 - Your screams can be heard all the way here. - Put the Big Mac in your ass! 460 00:27:32,875 --> 00:27:36,351 I'll shit on you! Suck my balls! 461 00:27:36,375 --> 00:27:37,575 HI? 462 00:27:39,875 --> 00:27:41,492 He hung up on me... 463 00:27:42,000 --> 00:27:43,283 I wanted to warn you. 464 00:27:43,875 --> 00:27:45,184 And the Big Mac? 465 00:27:45,208 --> 00:27:47,559 Officially, the project is stopped. 466 00:27:47,583 --> 00:27:49,533 There are no traces of the prototype. 467 00:27:49,917 --> 00:27:53,268 - And Archibald's transfer? - It will be done tomorrow. 468 00:27:53,292 --> 00:27:55,700 Only one signature is missing. 469 00:27:57,708 --> 00:27:58,950 What's happening? 470 00:27:59,542 --> 00:28:01,700 You're not like that, you've aged. 471 00:28:02,292 --> 00:28:05,492 How would you go about...? 472 00:28:07,792 --> 00:28:09,492 I would put together a team. 473 00:28:10,083 --> 00:28:12,783 I'm not as fit as before, but I'm here. 474 00:28:13,250 --> 00:28:15,533 No. As you would like... 475 00:28:15,833 --> 00:28:19,158 to introduce yourself your 25 year old son? 476 00:28:19,583 --> 00:28:22,200 I have no idea, I'm not a mother. 477 00:28:22,583 --> 00:28:24,200 Write to him, I don't know. 478 00:28:24,625 --> 00:28:25,726 A letter. 479 00:28:25,750 --> 00:28:27,908 Very good, a letter. 480 00:28:28,208 --> 00:28:29,742 Be careful, Riccardo. 481 00:28:30,208 --> 00:28:33,117 You always saved children from others, and this is yours. 482 00:28:33,667 --> 00:28:35,700 The emotions complicate things. 483 00:28:38,333 --> 00:28:40,492 It's still an operation. 484 00:28:45,458 --> 00:28:48,200 The path is already marked, as indicated. 485 00:28:48,500 --> 00:28:50,101 He will go for his son. 486 00:28:50,125 --> 00:28:52,809 If he shoots, shoot him. It's self-defense. 487 00:28:52,833 --> 00:28:56,283 If he doesn't shoot, shoot him. It's self-defense. 488 00:28:57,125 --> 00:28:59,184 Let me know when you have the boyfriend. 489 00:28:59,208 --> 00:29:02,268 Commander, they already did it boy. Operation in progress. 490 00:29:02,292 --> 00:29:04,226 And who collected it? 491 00:29:04,250 --> 00:29:05,867 Our agents. 492 00:29:06,375 --> 00:29:09,268 Negligence, they followed all protocols. 493 00:29:09,292 --> 00:29:12,976 And we have a copy of the authorization signed by the President. 494 00:29:13,000 --> 00:29:16,434 - We're covered. - It is not the correct document. 495 00:29:16,458 --> 00:29:19,851 The transfer authorization signed by the President. 496 00:29:19,875 --> 00:29:21,617 He doesn't want to hear from her anymore. 497 00:29:22,000 --> 00:29:23,992 - Just like me. - Do we agree? 498 00:29:24,625 --> 00:29:25,825 Heavens. 499 00:29:27,417 --> 00:29:30,117 - Sprayed everything. - Would you leave me? 500 00:29:38,750 --> 00:29:40,242 Brumere... 501 00:29:43,083 --> 00:29:45,158 I don't want to run away. 502 00:29:47,833 --> 00:29:50,283 - Madeleine. - For old times. 503 00:29:50,542 --> 00:29:52,601 Now move on your account, Bruma. 504 00:29:52,625 --> 00:29:54,684 Well done Joe. Madeleine. 505 00:29:54,708 --> 00:29:57,893 - Thank you. Until we meet again. - What are the old days? Joe! 506 00:29:57,917 --> 00:30:00,268 - Where are we going? - There's no time. Go out. 507 00:30:00,292 --> 00:30:03,101 There's no way! I don't want to run away! 508 00:30:03,125 --> 00:30:05,476 I'm also sorry about Fernando. 509 00:30:05,500 --> 00:30:07,450 - Go out. - Ok fine. 510 00:30:12,167 --> 00:30:13,367 Put yourself first. 511 00:30:20,167 --> 00:30:21,367 Don't know how to drive? 512 00:30:21,833 --> 00:30:22,809 Not. 513 00:30:22,833 --> 00:30:25,575 I'm surprised that I don't know at your age 514 00:30:25,875 --> 00:30:28,700 They will not follow the car of a driving school. 515 00:30:34,792 --> 00:30:36,601 Happy to meet you. 516 00:30:36,625 --> 00:30:38,408 Seriously. What's more... 517 00:30:39,333 --> 00:30:40,742 you are beautiful. 518 00:30:43,500 --> 00:30:45,242 How is your life? 519 00:30:46,250 --> 00:30:49,809 - I think I'd better get down here. - No, don't come down. 520 00:30:49,833 --> 00:30:51,367 Put third. 521 00:30:54,083 --> 00:30:56,783 And did Fernand tell you about your father? 522 00:30:57,167 --> 00:30:58,992 I know he's an idiot. 523 00:30:59,375 --> 00:31:01,101 No, he's not an idiot. 524 00:31:01,125 --> 00:31:03,226 - Do you know him? - Yes a little. 525 00:31:03,250 --> 00:31:06,393 He's a good, intelligent boy 526 00:31:06,417 --> 00:31:09,393 and it has... a great reputation. 527 00:31:09,417 --> 00:31:10,867 It's one of the good ones. 528 00:31:11,167 --> 00:31:12,976 You know him better than me. 529 00:31:13,000 --> 00:31:15,143 Yes, he sent me to help you. 530 00:31:15,167 --> 00:31:17,367 That? Help me? 531 00:31:17,667 --> 00:31:19,184 Is this your help? 532 00:31:19,208 --> 00:31:20,408 Yes. 533 00:31:27,250 --> 00:31:29,726 Did you know? I'll get off here. 534 00:31:29,750 --> 00:31:32,559 Since you are such a friend about him, tell that idiot 535 00:31:32,583 --> 00:31:35,700 move on with your life and forget about me, okay? 536 00:31:36,250 --> 00:31:38,242 Archibald, come here! 537 00:31:39,042 --> 00:31:41,950 - Come in, Archibald. - They're shooting at us! 538 00:32:06,458 --> 00:32:08,434 If you don't want to die, listen to me. 539 00:32:08,458 --> 00:32:09,908 I don't want to die! 540 00:32:12,417 --> 00:32:15,309 Let go of the wheel. Let it go! 541 00:32:15,333 --> 00:32:18,200 - Like in the movies. - That? I don't want to die! 542 00:32:20,833 --> 00:32:23,476 - Police! Police officer! - Stop! 543 00:32:23,500 --> 00:32:24,950 Stop the car! 544 00:32:27,625 --> 00:32:28,825 Careful. 545 00:32:40,167 --> 00:32:43,075 Help! I don't want to die! 546 00:32:45,250 --> 00:32:47,158 You scream like a baby. 547 00:32:52,083 --> 00:32:53,283 Speed ​​up! 548 00:32:55,542 --> 00:32:57,768 - Put fourth. You're learning. - I've already put in the fourth. 549 00:32:57,792 --> 00:32:59,242 - Are you crazy? - Yes. 550 00:33:00,208 --> 00:33:02,075 I have the steering wheel! 551 00:33:02,750 --> 00:33:05,184 - Let go of the wheel. - I already let him go! 552 00:33:05,208 --> 00:33:06,700 Show dignity! 553 00:33:07,000 --> 00:33:08,658 Archibald, forget it. 554 00:33:47,583 --> 00:33:50,059 - We did? - Let's fold. 555 00:33:50,083 --> 00:33:52,492 - Let's turn right. - Have we lost them? 556 00:33:52,917 --> 00:33:54,117 Not. 557 00:34:13,333 --> 00:34:14,533 Breathe 558 00:34:15,250 --> 00:34:16,908 Okay, I'm breathing. 559 00:34:18,792 --> 00:34:20,200 Out of order! 560 00:34:20,458 --> 00:34:22,617 - What's happening? - Are they crazy? 561 00:34:34,250 --> 00:34:36,700 Get out of the way! 562 00:34:47,958 --> 00:34:49,325 Brake slowly. 563 00:34:53,125 --> 00:34:54,658 Well, young man... 564 00:34:55,083 --> 00:34:56,408 You failed. 565 00:35:00,167 --> 00:35:02,033 All this to get back here? 566 00:35:12,667 --> 00:35:13,867 Delilah? 567 00:35:15,708 --> 00:35:16,992 Hi Archie. 568 00:35:17,292 --> 00:35:19,033 - HI. - I'm sorry about Fernand. 569 00:35:20,083 --> 00:35:23,226 But you were incredible, you escaped 570 00:35:23,250 --> 00:35:26,476 - Were you afraid? - Me? Seriously? 571 00:35:26,500 --> 00:35:29,450 - At all. - At all? A bit. 572 00:35:29,833 --> 00:35:32,242 Or do you always scream like that? 573 00:35:33,167 --> 00:35:34,851 We had a setback. 574 00:35:34,875 --> 00:35:36,643 A setback? 575 00:35:36,667 --> 00:35:39,184 Sorry for scaring me when they shot us. 576 00:35:39,208 --> 00:35:42,184 - Were they shot? - From everywhere, yes. 577 00:35:42,208 --> 00:35:43,408 Do they know each other? 578 00:35:43,750 --> 00:35:45,934 You are lucky to have a friend like that. 579 00:35:45,958 --> 00:35:47,700 To be genuine. 580 00:35:51,292 --> 00:35:54,033 How do I explain to President that the boy ran away? 581 00:35:54,292 --> 00:35:57,351 Our agents were behind him, Madam Minister. 582 00:35:57,375 --> 00:35:59,184 And the? What does he say? 583 00:35:59,208 --> 00:36:00,851 Did you cancel the transfer? 584 00:36:00,875 --> 00:36:02,075 Yes. 585 00:36:02,333 --> 00:36:03,768 Do you know Brumere? 586 00:36:03,792 --> 00:36:04,684 Not. 587 00:36:04,708 --> 00:36:08,184 He says he just complied a stupid ministerial circular. 588 00:36:08,208 --> 00:36:09,992 Yes, mine. 589 00:36:10,292 --> 00:36:13,768 Excuse me sir... Madam Minister. 590 00:36:13,792 --> 00:36:15,309 I, well... 591 00:36:15,333 --> 00:36:18,726 What I'm saying is, you can't being Brumère's accomplice. 592 00:36:18,750 --> 00:36:20,408 Yes, I see. 593 00:36:20,958 --> 00:36:23,143 - He's not very lively. - Obviously. 594 00:36:23,167 --> 00:36:27,200 - So? - That's more likely to be your goal. 595 00:36:28,583 --> 00:36:30,684 Do you want to use it as bait? 596 00:36:30,708 --> 00:36:32,200 Yes. 597 00:36:33,042 --> 00:36:35,309 He is a government official. 598 00:36:35,333 --> 00:36:36,742 Yes. 599 00:36:37,000 --> 00:36:39,434 So let's take care of it. 600 00:36:39,458 --> 00:36:40,908 Yes. 601 00:36:43,542 --> 00:36:46,283 You will get what you deserve. 602 00:36:47,083 --> 00:36:50,033 Fernand... a secret agent. 603 00:36:51,375 --> 00:36:53,309 Your father is too. 604 00:36:53,333 --> 00:36:55,809 No, I'm not interested in that guy. 605 00:36:55,833 --> 00:36:58,075 I know his name Riccardo, that's enough. 606 00:36:59,125 --> 00:37:00,783 What is your name? 607 00:37:01,458 --> 00:37:02,867 Call me George. 608 00:37:03,500 --> 00:37:06,325 - George? - Georges, like Georges. 609 00:37:06,667 --> 00:37:07,867 George. 610 00:37:08,792 --> 00:37:11,684 Yes, I can't allow it He talks about Richard this way. 611 00:37:11,708 --> 00:37:14,908 would you abandon yourself? your son, Georges? 612 00:37:15,708 --> 00:37:16,908 Well no. 613 00:37:20,333 --> 00:37:22,658 Are you hurt, Georges? 614 00:37:23,875 --> 00:37:27,059 I have splinters stuck between two vertebrae. 615 00:37:27,083 --> 00:37:28,726 Sometimes it hurts. 616 00:37:28,750 --> 00:37:32,184 - What do you want from me? - They used your identity to traffic weapons. 617 00:37:32,208 --> 00:37:33,309 Why mine? 618 00:37:33,333 --> 00:37:37,309 Your father created you grant full immunity. 619 00:37:37,333 --> 00:37:40,867 What the father gives to his son free way to break the law? 620 00:37:41,458 --> 00:37:43,325 This says a lot about him. 621 00:37:43,750 --> 00:37:46,184 Maybe it was your mother's idea. 622 00:37:46,208 --> 00:37:47,617 I see you haven't met her. 623 00:37:48,042 --> 00:37:50,018 It must have been that guy. 624 00:37:50,042 --> 00:37:53,559 The guy who did it would you receive a monthly pension? 625 00:37:53,583 --> 00:37:55,075 Do you receive a pension? 626 00:37:55,333 --> 00:37:57,434 Yes, a small allowance. 627 00:37:57,458 --> 00:37:58,684 Small? 628 00:37:58,708 --> 00:38:00,684 1580 euros per month? 629 00:38:00,708 --> 00:38:02,893 This is thanks to the State, no... 630 00:38:02,917 --> 00:38:04,117 The state? 631 00:38:04,917 --> 00:38:07,101 He is responsible of your problems. 632 00:38:07,125 --> 00:38:09,408 I only know that Fernand is dead... 633 00:38:10,208 --> 00:38:12,950 because of my biological father. 634 00:38:20,000 --> 00:38:21,309 How crazy. 635 00:38:21,333 --> 00:38:23,158 I was in the locker room... 636 00:38:23,583 --> 00:38:25,268 I remember and laugh. 637 00:38:25,292 --> 00:38:28,684 I changed, I put away my clothes, I entered the code and when I looked... 638 00:38:28,708 --> 00:38:30,184 Shut up, shut your mouth. 639 00:38:30,208 --> 00:38:32,309 - This is your way of... - Closed! 640 00:38:32,333 --> 00:38:33,726 Very good. 641 00:38:33,750 --> 00:38:35,825 There is a boy who is... 642 00:38:36,125 --> 00:38:38,601 causing problems, It's nothing serious but... 643 00:38:38,625 --> 00:38:40,658 What is this business? 644 00:38:41,167 --> 00:38:43,393 - Do you know what a business is? - Yes. 645 00:38:43,417 --> 00:38:46,059 - It's a pig... - Who doesn't play correctly. 646 00:38:46,083 --> 00:38:48,559 It's from Scarface. It has great dialogue 647 00:38:48,583 --> 00:38:51,351 Did you know that Oliver Did Stone write the screenplay? 648 00:38:51,375 --> 00:38:52,825 No, it was Tony Montana. 649 00:38:55,042 --> 00:38:58,059 Tony Montana is a character in the film, he is not... 650 00:38:58,083 --> 00:39:00,851 - As if it were important. - Exactly, you're right. 651 00:39:00,875 --> 00:39:04,033 I can't carry it not documented. 652 00:39:05,500 --> 00:39:08,101 - If dad finds out, he'll kill me. - What about me? 653 00:39:08,125 --> 00:39:09,434 Without me, there is no sale. 654 00:39:09,458 --> 00:39:11,184 - Nyet, nothing. - What? 655 00:39:11,208 --> 00:39:13,226 No, the sale must be made. 656 00:39:13,250 --> 00:39:14,851 We are men of honor. 657 00:39:14,875 --> 00:39:17,559 Listen, boss of ball egg. 658 00:39:17,583 --> 00:39:20,434 I just trust of my penis and my word. 659 00:39:20,458 --> 00:39:22,492 An'idea! Me... 660 00:39:24,042 --> 00:39:25,351 The gears turn. 661 00:39:25,375 --> 00:39:28,492 What do you think about us? a home delivery? 662 00:39:29,000 --> 00:39:31,851 - Can you eat Uber? - A Big Mac at home! 663 00:39:31,875 --> 00:39:33,075 Is it a deal? 664 00:39:35,250 --> 00:39:37,783 Yes, I do it too. 665 00:39:38,167 --> 00:39:41,434 - Lazarus. - No, no, not again. 666 00:39:41,458 --> 00:39:44,643 I already told your colleagues who met a reminder. 667 00:39:44,667 --> 00:39:49,283 We don't believe he's an accomplice of public enemy n. 668 00:39:49,625 --> 00:39:52,283 - Finally. - Stay calm. 669 00:39:52,833 --> 00:39:54,825 It's likely... 670 00:39:55,208 --> 00:39:56,825 his goal. 671 00:39:57,875 --> 00:39:59,783 You have nothing to fear. 672 00:40:00,208 --> 00:40:02,075 - Maybe a little. - At all. 673 00:40:02,542 --> 00:40:05,393 He will bring a microphone and a pursuer. 674 00:40:05,417 --> 00:40:08,434 And if there's a problem, here is my card 675 00:40:08,458 --> 00:40:10,825 I don't usually give it, it's lucky. 676 00:40:11,542 --> 00:40:14,783 So if I get shot... 677 00:40:15,500 --> 00:40:17,367 - Should I call you? - Yes. 678 00:40:17,875 --> 00:40:20,684 Not after 7:00. Not even Friday is Saturday. 679 00:40:20,708 --> 00:40:22,158 It doesn't sound good. 680 00:40:27,708 --> 00:40:29,617 Will you tell him that you are his father? 681 00:40:31,125 --> 00:40:33,575 As the saying goes: 682 00:40:33,958 --> 00:40:39,492 "The camel can go weeks without it water, but drink whenever you can." 683 00:40:40,875 --> 00:40:42,200 Good good. 684 00:40:42,458 --> 00:40:43,684 And then? 685 00:40:43,708 --> 00:40:46,408 I haven't found it yet right time. 686 00:40:47,250 --> 00:40:49,200 I wrote him a letter. 687 00:40:50,458 --> 00:40:52,700 - It's okay, right? - No, terrible. 688 00:40:53,000 --> 00:40:56,033 No, no, I never spoke with the therapist. 689 00:40:57,208 --> 00:40:58,893 Are you sure it's your son? 690 00:40:58,917 --> 00:41:00,768 They aren't very similar. 691 00:41:00,792 --> 00:41:01,992 I did some tests. 692 00:41:02,542 --> 00:41:05,117 - Are you serious? - I had my doubts. 693 00:41:07,458 --> 00:41:09,059 Was it just a night of sex? 694 00:41:09,083 --> 00:41:12,992 He won't give me lessons someone who sells drugs. 695 00:41:13,708 --> 00:41:16,450 I've done bad things in my life. 696 00:41:16,833 --> 00:41:18,242 But drugs? 697 00:41:18,750 --> 00:41:19,950 Never. 698 00:41:21,083 --> 00:41:22,908 This is how I pay for college. 699 00:41:23,375 --> 00:41:26,684 I don't have a Dad or a pension. 700 00:41:26,708 --> 00:41:29,434 - I don't like saunas! - What do you study? 701 00:41:29,458 --> 00:41:30,908 Forget about it. 702 00:41:31,333 --> 00:41:34,768 I was working while you evaded your "son". 703 00:41:34,792 --> 00:41:37,242 Fernand took him out photo of the same car. 704 00:41:38,417 --> 00:41:41,533 The license plate belongs to Minister of Foreign Affairs. 705 00:41:43,000 --> 00:41:46,450 He is the one who takes care of Archibald's immunity. 706 00:41:46,792 --> 00:41:48,408 The car belongs to Alexandre Lazare. 707 00:41:50,042 --> 00:41:52,158 How did you find out? 708 00:41:52,417 --> 00:41:56,450 I have contacts, people who Works with cars and license plates. 709 00:41:56,917 --> 00:41:58,117 How good is it. 710 00:41:59,417 --> 00:42:01,601 Magnum and Jeroboam, 711 00:42:01,625 --> 00:42:03,658 they are mercenaries. 712 00:42:03,917 --> 00:42:07,783 They are hired by governments for special operations. 713 00:42:11,083 --> 00:42:12,283 Are you a mercenary? 714 00:42:15,667 --> 00:42:18,393 It's already ancient history don't make it personal. 715 00:42:18,417 --> 00:42:21,851 I'll remind you when I know did that infamous operation, 716 00:42:21,875 --> 00:42:26,783 they suspected that Richard and your wife... they were not a honeymoon couple. 717 00:42:27,375 --> 00:42:28,825 And how to say it? 718 00:42:29,208 --> 00:42:32,809 Richard made a great sacrifice to maintain the facade. 719 00:42:32,833 --> 00:42:35,643 A sacrifice? I know fucked my wife! 720 00:42:35,667 --> 00:42:37,492 He fucked my wife. 721 00:42:38,583 --> 00:42:39,684 Yes, they paired up. 722 00:42:39,708 --> 00:42:43,268 But only Richard could... face the challenge with such vigor 723 00:42:43,292 --> 00:42:45,851 while they threatened them with a flamethrower. 724 00:42:45,875 --> 00:42:48,033 We understand, General. 725 00:42:48,417 --> 00:42:51,617 Madam Minister, you owned it. 726 00:42:52,000 --> 00:42:55,450 He gave it to him until he burst. 727 00:42:56,125 --> 00:42:57,325 A madman. 728 00:42:57,625 --> 00:42:58,893 Crazy. 729 00:42:58,917 --> 00:43:01,033 She was in ecstasy for two months. 730 00:43:01,458 --> 00:43:02,700 Seriously! 731 00:43:03,125 --> 00:43:04,783 Look, boy... 732 00:43:05,458 --> 00:43:08,559 The republic will not forget your sacrifice, I promise. 733 00:43:08,583 --> 00:43:12,158 I'm worried now that motherfucker gather a team. 734 00:43:12,500 --> 00:43:16,976 Of trained and ruthless spies ready to bring down the country. 735 00:43:17,000 --> 00:43:21,059 Mercenaries of the worst kind! 736 00:43:21,083 --> 00:43:23,518 Bloodthirsty killers! 737 00:43:23,542 --> 00:43:25,726 Wicked! Criminals! 738 00:43:25,750 --> 00:43:27,601 - Don't be selfish! - Archie, forget it! 739 00:43:27,625 --> 00:43:29,018 - No phones. - You see? 740 00:43:29,042 --> 00:43:30,242 You see? 741 00:43:35,458 --> 00:43:38,976 Archibald, I need it Delilah go talk to Lazare. 742 00:43:39,000 --> 00:43:40,059 You are safe here. 743 00:43:40,083 --> 00:43:41,809 Will they leave me alone? 744 00:43:41,833 --> 00:43:43,059 What don't you understand? 745 00:43:43,083 --> 00:43:45,783 They're looking for you. If you they find, they will kill you. 746 00:43:46,083 --> 00:43:48,809 - And shouldn't we be together? - Trust me. 747 00:43:48,833 --> 00:43:52,200 As long as you stay here, nothing will happen to you. 748 00:43:52,500 --> 00:43:54,825 Good. Call me Archie. 749 00:43:55,458 --> 00:43:57,684 Archibald is fine. 750 00:43:57,708 --> 00:44:00,309 Call me Archie. Archibald It's the name of a clown. 751 00:44:00,333 --> 00:44:02,575 - George... - Good, Archie. 752 00:44:06,417 --> 00:44:08,809 "In an hour on the Quai de Seine, Gare d'Orsay. 753 00:44:08,833 --> 00:44:10,559 Come alone. Brumere". 754 00:44:10,583 --> 00:44:11,783 Brumere? 755 00:44:14,625 --> 00:44:16,242 Brumere is here. 756 00:44:16,833 --> 00:44:18,825 It's here. 757 00:44:27,458 --> 00:44:28,658 Brumere? 758 00:44:32,042 --> 00:44:33,242 Brumere? 759 00:44:45,667 --> 00:44:47,908 Hey, do you have a cigarette? 760 00:44:48,417 --> 00:44:49,684 Don't... 761 00:44:49,708 --> 00:44:51,809 - Come with us. - Why? 762 00:44:51,833 --> 00:44:53,200 Let's go, miss. 763 00:44:54,708 --> 00:44:55,950 Brumere? 764 00:44:58,000 --> 00:45:00,158 Where? 765 00:45:00,500 --> 00:45:01,700 Brumere? 766 00:45:07,375 --> 00:45:09,408 Brumere? Not. 767 00:45:22,292 --> 00:45:25,242 - Ready? - Lazarus? I'm Brumère. 768 00:45:26,542 --> 00:45:28,075 It's Brumere! 769 00:45:29,583 --> 00:45:31,976 It's Brumère! 770 00:45:32,000 --> 00:45:33,492 He's an idiot. 771 00:45:35,333 --> 00:45:36,684 Are you alone? 772 00:45:36,708 --> 00:45:38,476 Yes I am alone. 773 00:45:38,500 --> 00:45:40,617 There are no hidden agents. 774 00:45:44,375 --> 00:45:46,059 And I don't have a microphone. 775 00:45:46,083 --> 00:45:48,101 - Here you go. - It's very stupid. 776 00:45:48,125 --> 00:45:49,601 Turn around. 777 00:45:49,625 --> 00:45:51,950 - Wear a helmet. - Well. 778 00:45:55,375 --> 00:45:56,700 Can you hear me? 779 00:45:57,083 --> 00:45:59,783 - Yes, I heard. - You will change your wardrobe. 780 00:46:00,125 --> 00:46:03,101 What do you mean by this? 781 00:46:03,125 --> 00:46:06,726 I forgot to mention it. There is explosives in helmet: C4. 782 00:46:06,750 --> 00:46:09,351 You have ten minutes to get there. 783 00:46:09,375 --> 00:46:12,393 This is not good! This is not a changing room! 784 00:46:12,417 --> 00:46:14,393 If you take it off, boom! 785 00:46:14,417 --> 00:46:16,908 It's getting hotter! Aside! 786 00:46:17,375 --> 00:46:21,242 Excuse me! I can't stop! 787 00:46:21,625 --> 00:46:23,768 - He's crazy. - Or he's a genius. 788 00:46:23,792 --> 00:46:25,351 Get out of the way! 789 00:46:25,375 --> 00:46:28,143 Excuse me! Not I can control it! 790 00:46:28,167 --> 00:46:29,367 Careful! 791 00:46:31,708 --> 00:46:34,476 - On the left. - It burns me! 792 00:46:34,500 --> 00:46:36,643 It's easy to follow in briefs. 793 00:46:36,667 --> 00:46:38,934 Don't make me bend suddenly! 794 00:46:38,958 --> 00:46:40,559 I'm in boxers! 795 00:46:40,583 --> 00:46:41,825 Pending. 796 00:46:47,000 --> 00:46:48,101 And that boy? 797 00:46:48,125 --> 00:46:51,200 No, I'm not coming! 798 00:47:00,417 --> 00:47:02,893 Come on, faster. 799 00:47:02,917 --> 00:47:06,393 Faster? I'm the only one He has toasters in his ears! 800 00:47:06,417 --> 00:47:10,226 - Faster! - I'm doing what I can, I'm not Schumacher! 801 00:47:10,250 --> 00:47:12,351 Look what you make me do! 802 00:47:12,375 --> 00:47:14,658 I'm warning you, there's three minutes left. 803 00:47:16,458 --> 00:47:18,684 I think I'm in! 804 00:47:18,708 --> 00:47:21,492 - Go forward, turn right. - Are you sure? 805 00:47:24,292 --> 00:47:27,033 Something tells me no it's the right way! 806 00:47:31,667 --> 00:47:33,101 Follow under the arches. 807 00:47:33,125 --> 00:47:36,309 I warn you not I'm going on tour all over Paris! 808 00:47:36,333 --> 00:47:37,601 Careful! 809 00:47:37,625 --> 00:47:40,226 you can't go skateboarding here! 810 00:47:40,250 --> 00:47:43,351 - Not even in my underwear. - And I do both! 811 00:47:43,375 --> 00:47:45,367 Your methods are not discreet! 812 00:47:48,708 --> 00:47:51,268 Impatient! I can't stop! 813 00:47:51,292 --> 00:47:54,158 - Stop on the left. - I'm about to explode! 814 00:47:57,917 --> 00:47:59,809 I said left. 815 00:47:59,833 --> 00:48:01,450 It's not that difficult. 816 00:48:03,708 --> 00:48:06,226 - It's him! - Calm! 817 00:48:06,250 --> 00:48:08,075 We get it, Commander! 818 00:48:12,250 --> 00:48:13,450 Still! 819 00:48:22,958 --> 00:48:24,242 Brumere. 820 00:48:26,083 --> 00:48:30,033 My ass is already frozen. Are you taking my head out of the oven? 821 00:48:32,500 --> 00:48:34,325 Is it turned off? 822 00:48:35,875 --> 00:48:38,617 - What? - The C4, it burns my cheeks. 823 00:48:39,000 --> 00:48:40,434 There were no explosives. 824 00:48:40,458 --> 00:48:42,059 That? Wasn't there? 825 00:48:42,083 --> 00:48:44,533 It was all stress. 826 00:48:45,708 --> 00:48:46,908 Go. 827 00:48:47,333 --> 00:48:48,533 Change. 828 00:48:49,208 --> 00:48:50,450 Enter. 829 00:48:51,167 --> 00:48:53,768 No, I'm not going to go in there. 830 00:48:53,792 --> 00:48:56,242 - Yes. - No, I'm not a toy. 831 00:48:56,583 --> 00:48:59,325 MIMI ICE CREAM 832 00:49:00,417 --> 00:49:04,075 Hey, what are we playing? You didn't tell me the rules! 833 00:49:05,250 --> 00:49:06,450 Impatient. 834 00:49:08,708 --> 00:49:12,768 If you're going to torture me with music you would have put something quieter. 835 00:49:12,792 --> 00:49:16,226 Something relaxing Beethoven, Bach... 836 00:49:16,250 --> 00:49:18,700 - Not? Any? - Impatient. 837 00:49:23,875 --> 00:49:25,976 - Did you go out? - No, not at all. 838 00:49:26,000 --> 00:49:28,393 It was heavy, I aired it out a bit. 839 00:49:28,417 --> 00:49:30,908 - There are new smells. - Until we meet again! 840 00:49:31,292 --> 00:49:32,492 Turn around. 841 00:49:41,250 --> 00:49:42,992 They have already informed me of everything. 842 00:49:43,375 --> 00:49:46,950 I know you want revenge and sink the republic. 843 00:49:47,208 --> 00:49:48,268 I won't say anything! 844 00:49:48,292 --> 00:49:49,492 friend... 845 00:49:51,333 --> 00:49:52,533 Contact. 846 00:49:53,000 --> 00:49:55,768 I know the killers who you work with. 847 00:49:55,792 --> 00:49:58,992 Yes, murderers. Let's not exaggerate... 848 00:49:59,375 --> 00:50:01,950 But we have a great team this year. 849 00:50:02,625 --> 00:50:04,559 They tried to eliminate us. 850 00:50:04,583 --> 00:50:06,617 I'd like to help... 851 00:50:07,125 --> 00:50:08,643 but I don't see how. 852 00:50:08,667 --> 00:50:11,408 I got a good look at the gun with which they targeted me. 853 00:50:12,583 --> 00:50:14,283 Who canceled the transfer? 854 00:50:16,583 --> 00:50:19,367 This was my initiative. 855 00:50:24,667 --> 00:50:26,143 Is that your car? 856 00:50:26,167 --> 00:50:27,492 Your team? 857 00:50:29,250 --> 00:50:31,533 The car is mine, but... 858 00:50:31,875 --> 00:50:34,450 I don't use it, no I want privileges. 859 00:50:36,917 --> 00:50:38,934 I don't know these guys. 860 00:50:38,958 --> 00:50:41,809 Your father paid for the duck of the Balero operation. 861 00:50:41,833 --> 00:50:43,851 - My father was innocent. - I know. 862 00:50:43,875 --> 00:50:46,992 And now you will pay for the duck. 863 00:50:47,917 --> 00:50:49,575 These are ridiculous lies. 864 00:50:49,875 --> 00:50:53,033 Don't try to trick me. I won't pay for any duck. 865 00:50:55,667 --> 00:50:58,393 Jacques, your grandfather, he was a prefect. 866 00:50:58,417 --> 00:50:59,893 In 1940, 867 00:50:59,917 --> 00:51:05,184 did not hesitate to join the Resistance, even though collaborating would have been easier. 868 00:51:05,208 --> 00:51:07,533 Were you a friend of my grandfather? 869 00:51:08,375 --> 00:51:10,226 - I'm not your age. - Obviously. 870 00:51:10,250 --> 00:51:14,101 Anyway, he joined the Resistance to fight the Nazis. 871 00:51:14,125 --> 00:51:16,533 so as not to betray his companions. 872 00:51:17,083 --> 00:51:18,533 The solution... 873 00:51:18,792 --> 00:51:20,893 is to make you my accomplice 874 00:51:20,917 --> 00:51:23,684 and finish yours days in prison, 875 00:51:23,708 --> 00:51:25,117 in prison. 876 00:51:25,958 --> 00:51:28,700 No, you are wrong, my friend. 877 00:51:29,000 --> 00:51:30,242 In prison? 878 00:51:31,125 --> 00:51:33,101 Did you like the skateboarding thing? 879 00:51:33,125 --> 00:51:35,658 It's revenge for Operation Balero! 880 00:51:36,583 --> 00:51:37,851 Like Terminator. 881 00:51:37,875 --> 00:51:39,518 Nerd... 882 00:51:39,542 --> 00:51:41,325 I'll call the minister! 883 00:51:41,750 --> 00:51:44,059 - You can't do that. - Yes. 884 00:51:44,083 --> 00:51:46,492 Come on, get rid of it. 885 00:51:46,958 --> 00:51:48,658 From grandfather Jacques. 886 00:51:50,333 --> 00:51:52,059 I don't like this... 887 00:51:52,083 --> 00:51:53,450 Paul. 888 00:51:53,875 --> 00:51:56,408 - Only he uses the car. - Paul? 889 00:51:57,083 --> 00:51:59,783 Paul Lesueur, my subordinate. 890 00:52:00,875 --> 00:52:03,643 He hired me to mine. It's strange right? 891 00:52:03,667 --> 00:52:07,825 He's smart. So it can say I was following your orders. 892 00:52:08,958 --> 00:52:10,825 Did you take me for a fool? 893 00:52:14,583 --> 00:52:16,726 Archibald, have you gone out? 894 00:52:16,750 --> 00:52:18,242 Not. 895 00:52:18,667 --> 00:52:19,976 I didn't go out. 896 00:52:20,000 --> 00:52:22,101 - Yes, you went out. - No, I didn't go out. 897 00:52:22,125 --> 00:52:23,976 - Tell me whether or not? - I told you. 898 00:52:24,000 --> 00:52:25,434 - I didn't go out. - Yes or no? 899 00:52:25,458 --> 00:52:28,059 Yes, I'm out! I was wrong, got it? 900 00:52:28,083 --> 00:52:31,117 I called Momo before doing this something I would regret. 901 00:52:31,625 --> 00:52:34,450 - Headphones, glasses. - Nerd... 902 00:52:36,125 --> 00:52:38,351 I already thought so we've been through this. 903 00:52:38,375 --> 00:52:39,575 Fast! 904 00:52:40,375 --> 00:52:42,658 Where are we going now? 905 00:52:48,125 --> 00:52:49,992 What's happening? 906 00:52:51,500 --> 00:52:54,200 Thanks for the music classic, good. 907 00:52:54,792 --> 00:52:56,033 Out of order! 908 00:53:03,708 --> 00:53:05,809 Who's blowing my neck? 909 00:53:05,833 --> 00:53:07,434 It's not funny. 910 00:53:07,458 --> 00:53:10,559 Enough with the jokes. Don't leave me! 911 00:53:10,583 --> 00:53:13,200 - Where are they? - Quick, to the safe room. 912 00:53:14,792 --> 00:53:17,575 - Well, enough! - Go! 913 00:53:23,000 --> 00:53:24,643 Well done, Archibald. 914 00:53:24,667 --> 00:53:25,934 You are a champion. 915 00:53:25,958 --> 00:53:27,601 Why don't you use weapons? 916 00:53:27,625 --> 00:53:30,283 Because killing kills. 917 00:53:32,708 --> 00:53:35,309 it's a door armoured. It'll hold up, right? 918 00:53:35,333 --> 00:53:37,325 Unless they have C12. 919 00:53:42,375 --> 00:53:43,658 Shit. 920 00:53:44,292 --> 00:53:45,992 It's not C12. 921 00:53:46,750 --> 00:53:48,575 It's C54. 922 00:53:49,500 --> 00:53:50,867 Much worse. 923 00:53:56,167 --> 00:53:58,283 Don't forget me! 924 00:54:03,375 --> 00:54:04,658 There is movement. 925 00:54:08,167 --> 00:54:09,684 What are we looking for? 926 00:54:09,708 --> 00:54:12,101 Entire room safe It has an emergency exit. 927 00:54:12,125 --> 00:54:14,158 Well, what other option is there? 928 00:54:17,333 --> 00:54:20,184 Tell me, I can't guess. 929 00:54:20,208 --> 00:54:22,325 You have to talk! 930 00:54:23,458 --> 00:54:26,700 Gentlemen, I have a feeling a little agitation. 931 00:54:27,042 --> 00:54:28,434 Am I wrong? 932 00:54:28,458 --> 00:54:30,434 Here! 933 00:54:30,458 --> 00:54:32,684 If something happens, I I would like to know. 934 00:54:32,708 --> 00:54:35,393 - Please, I can see. - Archie... 935 00:54:35,417 --> 00:54:36,684 Go... 936 00:54:36,708 --> 00:54:39,283 I didn't dare. Tea I wrote a letter. 937 00:54:39,542 --> 00:54:41,393 I have to tell you... 938 00:54:41,417 --> 00:54:43,408 Yes! 939 00:54:43,708 --> 00:54:45,726 Fernand, I love you dad! 940 00:54:45,750 --> 00:54:49,033 I'm not a seer, beyond of these glasses. I feel... 941 00:54:52,000 --> 00:54:53,393 - Not. - Yes... 942 00:54:53,417 --> 00:54:56,908 You seem to overestimate my sense of direction. 943 00:54:59,458 --> 00:55:00,601 Delilah. 944 00:55:00,625 --> 00:55:02,950 - Where are they? - In position, Georges. 945 00:55:05,750 --> 00:55:07,742 Isn't it hot? 946 00:55:10,375 --> 00:55:12,768 Come on, quick! 947 00:55:12,792 --> 00:55:14,768 Now now! 948 00:55:14,792 --> 00:55:16,434 - Go! - Here? 949 00:55:16,458 --> 00:55:19,434 - Yes, run. Go! - Let's go! 950 00:55:19,458 --> 00:55:21,325 Come on, Momo! Start. 951 00:55:34,000 --> 00:55:35,325 - Yes. - Hello. 952 00:55:35,750 --> 00:55:37,184 Problem solved. 953 00:55:37,208 --> 00:55:38,976 - Yes! - Definitely. 954 00:55:39,000 --> 00:55:40,242 My friend! 955 00:55:41,625 --> 00:55:43,158 Do you know what we did? 956 00:55:43,583 --> 00:55:47,408 We have eliminated La Bruma. We exploded the legend. 957 00:55:53,917 --> 00:55:57,018 Your weakness led to enemy to us, yes? 958 00:55:57,042 --> 00:55:59,559 You put us all in danger. 959 00:55:59,583 --> 00:56:01,242 You're stupid. 960 00:56:01,792 --> 00:56:03,408 I got sick. 961 00:56:04,083 --> 00:56:06,309 Sorry, ladies and gentlemen. 962 00:56:06,333 --> 00:56:08,309 I exist too! 963 00:56:08,333 --> 00:56:11,934 And I'm tired no one tells me anything. 964 00:56:11,958 --> 00:56:14,143 They push me here and there 965 00:56:14,167 --> 00:56:16,601 they suck me neck, they dress me... 966 00:56:16,625 --> 00:56:18,559 I'm not a doll! 967 00:56:18,583 --> 00:56:20,518 And I'm sick of this music! 968 00:56:20,542 --> 00:56:23,242 That's right. That one shall we do with him? 969 00:56:23,667 --> 00:56:26,601 Mr. Officer, could you? can you give me a gun? 970 00:56:26,625 --> 00:56:29,533 It's not safe at all here. Modify. 971 00:56:32,500 --> 00:56:34,643 The explosion was in the apartment. 972 00:56:34,667 --> 00:56:38,684 We found a secret room among the ruins. There was nothing left. 973 00:56:38,708 --> 00:56:40,018 Anyone? 974 00:56:40,042 --> 00:56:43,492 I hope we will find in La Bruma in pieces. 975 00:56:48,083 --> 00:56:50,325 Lazare should be there. 976 00:56:50,667 --> 00:56:53,393 At least we swept it all away. 977 00:56:53,417 --> 00:56:56,783 Too bad an official he had to die. 978 00:56:57,083 --> 00:56:58,684 Rest in peace. 979 00:56:58,708 --> 00:56:59,851 Amen. 980 00:56:59,875 --> 00:57:02,101 The ones who blew everything up 981 00:57:02,125 --> 00:57:04,700 They knew you were there 982 00:57:05,958 --> 00:57:10,059 We have to find out yes Paul is one of them. 983 00:57:10,083 --> 00:57:11,450 Paul... 984 00:57:12,083 --> 00:57:13,476 What a disappointment. 985 00:57:13,500 --> 00:57:14,700 And good? 986 00:57:15,208 --> 00:57:17,075 Do you join the Resistance? 987 00:57:18,250 --> 00:57:20,992 A microphone to put... 988 00:57:21,833 --> 00:57:23,450 on the lapel of the jacket. 989 00:57:26,792 --> 00:57:30,143 The secret agents they suspect everything, 990 00:57:30,167 --> 00:57:33,101 I'll have to hit you a small face. 991 00:57:33,125 --> 00:57:37,476 I've already endured so much I cooperated, but this is too much. 992 00:57:37,500 --> 00:57:41,742 Who wants to get closer the lion must smell like a gazelle. 993 00:57:46,250 --> 00:57:48,117 I don't see the relationship. 994 00:57:49,292 --> 00:57:50,643 It won't hurt 995 00:57:50,667 --> 00:57:53,533 but you will attract attention. 996 00:57:54,083 --> 00:57:56,075 As long as it doesn't hurt 997 00:57:56,542 --> 00:57:57,825 that's fine. 998 00:57:58,125 --> 00:57:59,408 Here or here? 999 00:58:04,042 --> 00:58:05,325 HI. 1000 00:58:05,750 --> 00:58:07,033 Good day. 1001 00:58:10,625 --> 00:58:11,908 Good day. 1002 00:58:13,583 --> 00:58:15,033 Alexander! 1003 00:58:16,958 --> 00:58:19,950 You're alive! I mean, you're not dead... 1004 00:58:21,083 --> 00:58:23,117 She's alive. You're alive. 1005 00:58:27,167 --> 00:58:28,700 I didn't understand you. 1006 00:58:33,458 --> 00:58:34,976 Looks like Bantu. 1007 00:58:35,000 --> 00:58:35,976 That? 1008 00:58:36,000 --> 00:58:37,768 Bantu, the African dialect. 1009 00:58:37,792 --> 00:58:38,684 Yes? 1010 00:58:38,708 --> 00:58:39,992 - Yes. - Good. 1011 00:58:43,250 --> 00:58:44,450 did you scream? 1012 00:58:45,958 --> 00:58:48,492 make sentences, well I don't understand. 1013 00:58:50,125 --> 00:58:51,825 What if you sing it? 1014 00:58:52,292 --> 00:58:53,492 Not. 1015 00:58:54,792 --> 00:58:55,992 He... 1016 00:58:56,750 --> 00:58:57,893 Is it...? 1017 00:58:57,917 --> 00:59:00,200 Petting? Buttocks? 1018 00:59:01,375 --> 00:59:04,268 No, I swear he said: "Albricias, God help him." 1019 00:59:04,292 --> 00:59:05,658 - Yes. - Good. 1020 00:59:05,958 --> 00:59:07,158 Very good. 1021 00:59:08,667 --> 00:59:12,434 Did Brumère talk about it? something that seems strange? 1022 00:59:12,458 --> 00:59:15,351 Did he show you something? someone's photo? 1023 00:59:15,375 --> 00:59:17,700 Maybe his... or me? 1024 00:59:19,667 --> 00:59:21,101 Not? Good. 1025 00:59:21,125 --> 00:59:24,226 Listen, you stay here, okay? 1026 00:59:24,250 --> 00:59:25,575 Don't move. 1027 00:59:25,875 --> 00:59:27,242 You moved. 1028 00:59:29,417 --> 00:59:31,992 HI? Yes, he's alive. 1029 00:59:39,292 --> 00:59:42,325 A fafé, please? 1030 00:59:50,292 --> 00:59:51,825 The bag. 1031 00:59:56,167 --> 00:59:57,492 radius. 1032 00:59:57,833 --> 00:59:59,033 Shit. 1033 01:00:09,500 --> 01:00:11,200 The microphone. 1034 01:00:11,833 --> 01:00:13,283 The microphone. 1035 01:00:21,083 --> 01:00:23,143 Maybe inside the circuit... 1036 01:00:23,167 --> 01:00:25,101 No, on the contrary. 1037 01:00:25,125 --> 01:00:26,309 Shit. 1038 01:00:26,333 --> 01:00:27,908 I bring luck. 1039 01:00:28,250 --> 01:00:30,075 I am a talisman. 1040 01:00:30,750 --> 01:00:33,684 When it goes bad Is it my fault? Not. 1041 01:00:33,708 --> 01:00:36,992 Excuse me, but no. It See you tomorrow at the pool. 1042 01:00:37,417 --> 01:00:39,908 We'll put a date of sale and... 1043 01:00:42,000 --> 01:00:44,575 I'll call you later. You kiss. 1044 01:01:04,792 --> 01:01:05,976 Good day. 1045 01:01:06,000 --> 01:01:07,450 Is Lazare here? 1046 01:01:07,750 --> 01:01:09,059 That? Who? 1047 01:01:09,083 --> 01:01:10,950 Is Alexandre Lazare here? 1048 01:01:11,333 --> 01:01:13,559 Yes, it's here. He's sleeping. 1049 01:01:13,583 --> 01:01:15,226 Don't make too much noise. 1050 01:01:15,250 --> 01:01:17,726 We'll bring it, we have some questions for him. 1051 01:01:17,750 --> 01:01:18,950 Go. 1052 01:01:23,167 --> 01:01:25,200 Egg...? 1053 01:01:28,417 --> 01:01:30,351 Eyes! Eyes. 1054 01:01:30,375 --> 01:01:31,575 Eyes. 1055 01:01:32,458 --> 01:01:33,950 Something like that? 1056 01:01:36,500 --> 01:01:39,158 Glans? Don't be out of line. 1057 01:01:43,542 --> 01:01:45,434 Great. Good. 1058 01:01:45,458 --> 01:01:47,158 - Bigger. - Yes. 1059 01:01:50,333 --> 01:01:51,575 High! 1060 01:01:53,208 --> 01:01:54,351 Eze ez. 1061 01:01:54,375 --> 01:01:59,033 Damaz and cafalleros, lez fresh to Richard Frumère. 1062 01:01:59,667 --> 01:02:01,783 - Are you sure? - Uncles! 1063 01:02:02,250 --> 01:02:03,450 Because... 1064 01:02:04,042 --> 01:02:06,950 He looks like Homer Simpson. 1065 01:02:09,542 --> 01:02:11,283 Ez Richard Frumere. 1066 01:02:11,708 --> 01:02:13,684 - Good. - Nerd... 1067 01:02:13,708 --> 01:02:16,143 - Ez... - Is it Brumère? 1068 01:02:16,167 --> 01:02:17,434 Good... 1069 01:02:17,458 --> 01:02:19,934 And good? Do we have anything? 1070 01:02:19,958 --> 01:02:21,783 How does it look now? 1071 01:02:24,625 --> 01:02:25,825 There is. 1072 01:02:38,958 --> 01:02:40,367 I recognize it. 1073 01:02:41,208 --> 01:02:42,950 It's him, without a doubt. 1074 01:02:43,292 --> 01:02:45,283 The king of camouflage. 1075 01:02:45,833 --> 01:02:48,117 Well played, son of a bitch. 1076 01:02:48,625 --> 01:02:50,351 - All right. - Very strong. 1077 01:02:50,375 --> 01:02:52,617 - Very good! - Very very strong. 1078 01:02:53,958 --> 01:02:56,158 Go go! 1079 01:02:57,167 --> 01:02:59,325 Come on, Momo. Let's go! 1080 01:03:02,500 --> 01:03:03,601 Yes he! 1081 01:03:03,625 --> 01:03:05,492 He infected to kill me. 1082 01:03:06,417 --> 01:03:07,617 That? 1083 01:03:12,000 --> 01:03:15,059 Paul will meet him buyer in the pool. 1084 01:03:15,083 --> 01:03:17,851 - Do you understand what he says? - Obviously. 1085 01:03:17,875 --> 01:03:22,617 Numbness of the hyoglossus muscle affects percussive consonants. 1086 01:03:23,042 --> 01:03:24,893 It made me stupid. 1087 01:03:24,917 --> 01:03:27,742 We need a place safe place to spend the night. 1088 01:03:28,292 --> 01:03:30,518 Either the forest or the sewers. 1089 01:03:30,542 --> 01:03:33,351 First mission, directly into the sewers. 1090 01:03:33,375 --> 01:03:35,351 It's horrible, Georges. 1091 01:03:35,375 --> 01:03:36,992 We will be safe there. 1092 01:03:37,375 --> 01:03:41,934 Unless someone has a the safest place to spend the night 1093 01:03:41,958 --> 01:03:43,617 that no one knows. 1094 01:03:46,875 --> 01:03:48,325 Nerd. 1095 01:03:48,958 --> 01:03:52,158 Fomo zi tureen of a zecreto lufar. 1096 01:03:53,125 --> 01:03:54,825 He has a secret place. 1097 01:03:55,292 --> 01:03:56,700 do you do pole? 1098 01:03:57,000 --> 01:03:58,559 Yes, pole dancing. 1099 01:03:58,583 --> 01:04:00,434 It's one more sport. 1100 01:04:00,458 --> 01:04:02,101 You have to show us! 1101 01:04:02,125 --> 01:04:05,075 Nerd. I didn't preheat 1102 01:04:05,500 --> 01:04:07,908 - I'm boiling. - Not. 1103 01:04:10,792 --> 01:04:12,700 Well, I'll show you... 1104 01:04:15,167 --> 01:04:16,533 This is how you dance. 1105 01:04:17,458 --> 01:04:18,908 Yes! 1106 01:04:20,208 --> 01:04:22,518 - Here, see? - Yes. 1107 01:04:22,542 --> 01:04:25,533 I don't mention it though avoid that type of reaction. 1108 01:04:26,458 --> 01:04:28,075 This is how you dance. 1109 01:04:28,667 --> 01:04:29,976 I love the nozzle. 1110 01:04:30,000 --> 01:04:32,851 - The pipe is my friend. - Bad, it was horrible. 1111 01:04:32,875 --> 01:04:36,033 It looks like something acrobatic. 1112 01:04:36,417 --> 01:04:38,742 It's good for dorsal muscles. 1113 01:04:39,542 --> 01:04:41,268 Exactly! Do you see it? 1114 01:04:41,292 --> 01:04:45,351 Your father understands the physical aspect of the discipline. 1115 01:04:45,375 --> 01:04:47,325 My father? What are you talking about? 1116 01:04:47,708 --> 01:04:48,809 About what? 1117 01:04:48,833 --> 01:04:51,033 - Del. Here it is. - Who? 1118 01:04:52,500 --> 01:04:55,117 You're wrong, Georges is not my father. 1119 01:04:56,167 --> 01:04:58,143 Aren't you Richard Brumère? 1120 01:04:58,167 --> 01:05:00,158 AKA La Bruma. 1121 01:05:01,292 --> 01:05:02,617 You are? 1122 01:05:03,125 --> 01:05:04,434 - Yes. - Here it is. 1123 01:05:04,458 --> 01:05:08,184 He is the father of Archibald Al Mahmoud, 1124 01:05:08,208 --> 01:05:10,075 and that's you. 1125 01:05:15,125 --> 01:05:18,283 No... don't finish to find out, right? 1126 01:05:21,958 --> 01:05:23,559 Is he your father? 1127 01:05:23,583 --> 01:05:24,783 Good. 1128 01:05:25,083 --> 01:05:26,283 Is it him? 1129 01:05:27,875 --> 01:05:31,367 I'm not surprised, I see the resemblance. 1130 01:05:33,708 --> 01:05:35,742 No nothing. 1131 01:05:36,250 --> 01:05:38,950 I'll let you talk like family. 1132 01:05:39,625 --> 01:05:42,684 Turn off the lights, Mom, please. 1133 01:05:42,708 --> 01:05:44,825 Archibald, I wanted to tell you. 1134 01:05:45,250 --> 01:05:46,450 Not. 1135 01:05:46,625 --> 01:05:49,893 If he hadn't mentioned it, you wouldn't have said anything. 1136 01:05:49,917 --> 01:05:53,226 Given the circumstances, I didn't have time to tell you. 1137 01:05:53,250 --> 01:05:54,893 The circumstances? 1138 01:05:54,917 --> 01:05:57,226 You are more cowardly About what I thought! 1139 01:05:57,250 --> 01:06:00,283 Don't say it. It's here for you. 1140 01:06:02,667 --> 01:06:04,408 They exasperate me! 1141 01:06:07,333 --> 01:06:08,533 Archie! 1142 01:06:08,958 --> 01:06:10,158 Brother! 1143 01:06:10,458 --> 01:06:12,200 He's not such a bad father. 1144 01:06:15,583 --> 01:06:17,158 Go talk to him. 1145 01:06:17,917 --> 01:06:19,200 Me? 1146 01:06:21,042 --> 01:06:22,867 Can't you go get me? 1147 01:06:23,208 --> 01:06:25,158 - Truly? - Yes. 1148 01:06:26,250 --> 01:06:27,851 The splinters in your spine 1149 01:06:27,875 --> 01:06:30,075 Isn't it an emotional problem? 1150 01:06:30,875 --> 01:06:33,492 - You know nothing. - Yes, I know psychology. 1151 01:06:34,458 --> 01:06:37,325 I study Psychology. Well, I just started. 1152 01:06:37,667 --> 01:06:39,742 But you brought it a long time ago. 1153 01:07:02,167 --> 01:07:05,450 I passed once a mission in Chad. 1154 01:07:06,458 --> 01:07:08,908 Some days nothing works. 1155 01:07:09,375 --> 01:07:11,643 That day, they gave me five bullets. 1156 01:07:11,667 --> 01:07:12,867 22 caliber. 1157 01:07:13,333 --> 01:07:16,158 they got me handcuffed in a trunk... 1158 01:07:16,625 --> 01:07:18,742 And they threw me off a cliff 1159 01:07:21,292 --> 01:07:22,809 It was certain death. 1160 01:07:22,833 --> 01:07:23,851 Not. 1161 01:07:23,875 --> 01:07:25,976 Hope to see you again 1162 01:07:26,000 --> 01:07:28,117 he pushed me to open the trunk 1163 01:07:28,458 --> 01:07:29,867 with teeth. 1164 01:07:31,792 --> 01:07:33,200 I lost three molars. 1165 01:07:36,000 --> 01:07:38,408 Since I'm not good at talking 1166 01:07:38,833 --> 01:07:43,075 I decided to write you one letter to explain everything. 1167 01:07:44,542 --> 01:07:46,575 I don't need to read your sad story 1168 01:07:46,875 --> 01:07:49,742 It's simple, you weren't. 1169 01:07:52,292 --> 01:07:54,351 It was to protect them. 1170 01:07:54,375 --> 01:07:57,033 To protect your peaceful life. 1171 01:07:58,417 --> 01:07:59,867 To Farah, your mother, 1172 01:08:00,292 --> 01:08:02,075 I met her on a mission. 1173 01:08:03,792 --> 01:08:05,033 And later... 1174 01:08:06,875 --> 01:08:08,825 you have come, my son. 1175 01:08:09,625 --> 01:08:11,851 The agents have a rule: 1176 01:08:11,875 --> 01:08:13,450 Have no attachments. 1177 01:08:14,708 --> 01:08:16,893 Well, I understand. 1178 01:08:16,917 --> 01:08:18,575 You didn't love me. 1179 01:08:22,625 --> 01:08:24,075 I loved your mother. 1180 01:08:26,792 --> 01:08:29,200 And where was yours? love when you had cancer? 1181 01:08:29,875 --> 01:08:33,075 - They were torturing me in Chad. - They were torturing you! 1182 01:08:34,333 --> 01:08:37,768 Fernand was not in Chad, he was always with her. 1183 01:08:37,792 --> 01:08:39,242 And with me! 1184 01:08:47,042 --> 01:08:48,950 He's my father! 1185 01:08:51,500 --> 01:08:52,908 Not you. 1186 01:08:53,958 --> 01:08:55,018 Archibald... 1187 01:08:55,042 --> 01:08:57,518 And stop calling me Like this! I'm Archie! 1188 01:08:57,542 --> 01:08:58,783 Archie, yes? 1189 01:09:02,000 --> 01:09:04,617 Isn't this the bathroom? Good. 1190 01:09:05,000 --> 01:09:07,700 Archibald was the your grandfather's name. 1191 01:09:23,375 --> 01:09:25,700 - Breakfast! - Where are we? 1192 01:09:26,083 --> 01:09:28,950 I had a nightmare, me finished breakfast. 1193 01:09:29,250 --> 01:09:31,783 Today, Operation Pool. 1194 01:09:32,167 --> 01:09:33,893 We need to identify to the buyer, 1195 01:09:33,917 --> 01:09:37,075 the date and place where the Big Mac will be sold. 1196 01:09:38,500 --> 01:09:40,768 Is that the kind he uses? Archie's identity? 1197 01:09:40,792 --> 01:09:41,934 Yes. 1198 01:09:41,958 --> 01:09:46,351 Good selling that "burger" 1199 01:09:46,375 --> 01:09:47,601 it's not my problem. 1200 01:09:47,625 --> 01:09:51,268 We have to find the impostor to clear my name, yes? 1201 01:09:51,292 --> 01:09:54,184 - This is the important thing. - And take the Big Mac back. 1202 01:09:54,208 --> 01:09:57,408 Security national team is at stake. 1203 01:09:57,958 --> 01:10:00,893 I don't care national security! 1204 01:10:00,917 --> 01:10:02,934 It's about my life, you know? 1205 01:10:02,958 --> 01:10:04,726 - I'm going too. - Archibaldo. 1206 01:10:04,750 --> 01:10:06,934 If the beard gave wisdom, 1207 01:10:06,958 --> 01:10:09,575 all goats they would be prophets. 1208 01:10:10,542 --> 01:10:12,200 - That? - Impatient. 1209 01:10:13,250 --> 01:10:15,367 Armenian proverb. 1210 01:10:15,708 --> 01:10:17,559 Seriously? Are you crazy? 1211 01:10:17,583 --> 01:10:21,158 - Isn't that a little extreme? - Untie me, Dalila! 1212 01:10:21,750 --> 01:10:22,809 Delilah. 1213 01:10:22,833 --> 01:10:24,783 Momo, untie me. 1214 01:10:25,375 --> 01:10:26,934 It's for your safety. 1215 01:10:26,958 --> 01:10:28,700 Momo, untie me. 1216 01:10:28,958 --> 01:10:31,101 - Momo! - And will I have a gun? 1217 01:10:31,125 --> 01:10:32,518 - For a walk. - Armed, I'm someone else. 1218 01:10:32,542 --> 01:10:34,643 Untie me, they can't do this! 1219 01:10:34,667 --> 01:10:37,283 I see you've already chosen, right? 1220 01:10:56,875 --> 01:11:00,450 I don't trust her. From What didn't come with me? 1221 01:11:00,875 --> 01:11:01,809 Are you jealous? 1222 01:11:01,833 --> 01:11:03,783 Jealous of that old one? 1223 01:11:04,292 --> 01:11:05,809 He likes the old one. 1224 01:11:05,833 --> 01:11:09,018 When Richard and I choose people for an operation, 1225 01:11:09,042 --> 01:11:10,726 Let's analyze their capabilities. 1226 01:11:10,750 --> 01:11:13,309 And for now, you don't you have those skills. 1227 01:11:13,333 --> 01:11:15,117 Maybe one day you will. 1228 01:11:15,542 --> 01:11:18,184 - Maybe the old one is fantastic. - Do your job and listen. 1229 01:11:18,208 --> 01:11:20,617 - Stretch your legs... - I'm in. 1230 01:11:21,125 --> 01:11:24,601 That's all ma'am Wolf. Breathe deeply. 1231 01:11:24,625 --> 01:11:26,434 Richard, the target? 1232 01:11:26,458 --> 01:11:28,393 Look, it's already here. 1233 01:11:28,417 --> 01:11:29,950 Okay, in position. 1234 01:11:33,708 --> 01:11:34,908 Yes, Paul. 1235 01:11:35,625 --> 01:11:36,643 Where are you? 1236 01:11:36,667 --> 01:11:40,393 Look, I won't be able to go to the meeting as we are. 1237 01:11:40,417 --> 01:11:42,783 - It's risky. - Closed. Why? 1238 01:11:43,167 --> 01:11:44,893 - And our agreement? - Shut up. 1239 01:11:44,917 --> 01:11:46,226 Did you say "shut up"? 1240 01:11:46,250 --> 01:11:49,393 Listen to me no one will silence me, okay? 1241 01:11:49,417 --> 01:11:51,851 I didn't mean it which I missed. 1242 01:11:51,875 --> 01:11:55,018 Angel, I am starting to get tired. 1243 01:11:55,042 --> 01:11:57,809 - Come on, Mrs. Wolf. - Not seriously. I am tired. 1244 01:11:57,833 --> 01:11:59,033 Good. 1245 01:11:59,250 --> 01:12:00,559 And the Big Mac? 1246 01:12:00,583 --> 01:12:02,617 - Keep swimming. - All right. 1247 01:12:03,250 --> 01:12:05,101 Margherita, what are you doing? 1248 01:12:05,125 --> 01:12:07,934 I'm tired, I can't go on. 1249 01:12:07,958 --> 01:12:10,559 As agreed, you will bring to the land of falafel. 1250 01:12:10,583 --> 01:12:12,283 Be careful, the microphone... 1251 01:12:12,833 --> 01:12:15,684 - You're exaggerating. - I do what I can. 1252 01:12:15,708 --> 01:12:17,976 I'm not acting... 1253 01:12:18,000 --> 01:12:20,726 From falafel, understand? Home delivery. 1254 01:12:20,750 --> 01:12:24,643 - Mrs. Wolf, are you okay? - It's tonight or never, dammit! 1255 01:12:24,667 --> 01:12:26,143 - Shut up. - Stop making me shut up! 1256 01:12:26,167 --> 01:12:29,242 If you continue, I will Hang. So you'll see... 1257 01:12:29,542 --> 01:12:30,783 He hung up on me. 1258 01:12:31,208 --> 01:12:32,143 Fuck you. 1259 01:12:32,167 --> 01:12:35,059 - Abort the mission. - What's going on, Richard? 1260 01:12:35,083 --> 01:12:38,226 - Stop. I repeat, abort. - What's happening? 1261 01:12:38,250 --> 01:12:39,450 I'm drowning! 1262 01:12:40,625 --> 01:12:42,684 - Throw me out! - Archie? 1263 01:12:42,708 --> 01:12:45,242 - Help, Angelo! - But... 1264 01:12:46,917 --> 01:12:48,351 I do what I want. 1265 01:12:48,375 --> 01:12:49,658 Archibald! 1266 01:12:53,750 --> 01:12:55,117 Margaret... 1267 01:12:55,875 --> 01:12:57,075 SM. Wolf! 1268 01:13:05,333 --> 01:13:09,351 Little by little, I want to change 1269 01:13:09,375 --> 01:13:14,242 atmosphere, attitude... 1270 01:13:34,625 --> 01:13:36,908 Archibald Al Mahmoud! 1271 01:13:37,917 --> 01:13:39,908 I got you, impostor! 1272 01:13:41,917 --> 01:13:43,450 Shall we interrupt? 1273 01:13:43,833 --> 01:13:46,867 I don't speak French, I'm going to find an interpreter. 1274 01:14:00,167 --> 01:14:02,617 - Archibaldo. - I'm fine... 1275 01:14:05,750 --> 01:14:07,700 Ladies, calm down. 1276 01:14:21,417 --> 01:14:22,908 I'm fine... 1277 01:14:56,125 --> 01:14:58,242 - Fernand was killed. - The mist. 1278 01:14:58,667 --> 01:15:00,825 I will kill the legend. 1279 01:15:05,167 --> 01:15:06,367 Come. 1280 01:15:25,375 --> 01:15:27,908 Why was Fernand killed? 1281 01:16:09,667 --> 01:16:10,867 Brumere! 1282 01:16:12,583 --> 01:16:16,242 Terrorist! Terrorist! 1283 01:16:17,958 --> 01:16:19,492 Impatient! Not! 1284 01:16:36,458 --> 01:16:37,783 Archibald? 1285 01:16:38,833 --> 01:16:40,117 Yes... 1286 01:16:47,542 --> 01:16:48,768 Hi girls. 1287 01:16:48,792 --> 01:16:50,075 Shall we twerk? 1288 01:17:05,750 --> 01:17:08,268 Do they want to play? Very good! 1289 01:17:08,292 --> 01:17:10,075 Say hello to my friends! 1290 01:17:16,042 --> 01:17:19,075 They would need an army to finish me off! Did you hear? 1291 01:17:22,167 --> 01:17:26,200 I am Archibald Al Mahmoud! 1292 01:17:31,042 --> 01:17:33,033 How well you chose your team. 1293 01:17:35,042 --> 01:17:37,393 And you, Archie, will do it let them kill us. 1294 01:17:37,417 --> 01:17:38,742 You're an idiot. 1295 01:17:39,042 --> 01:17:41,992 No, don't talk to me again Just like that. It was over! 1296 01:17:44,458 --> 01:17:45,476 Yes. 1297 01:17:45,500 --> 01:17:47,101 Water has never been my thing. 1298 01:17:47,125 --> 01:17:48,575 We noticed. 1299 01:17:49,958 --> 01:17:51,950 I can't handle this mission. 1300 01:17:53,042 --> 01:17:54,851 I can't even handle it. 1301 01:17:54,875 --> 01:17:56,700 Now it's my fault. 1302 01:17:57,292 --> 01:17:59,200 It's always my fault. 1303 01:18:02,125 --> 01:18:03,617 I wanted to help you. 1304 01:18:06,833 --> 01:18:08,033 I know. 1305 01:18:22,125 --> 01:18:23,726 Do you know, Mr. Agent? 1306 01:18:23,750 --> 01:18:27,408 If he had given me a gun we would celebrate now. 1307 01:18:33,125 --> 01:18:35,492 It's just a scratch. 1308 01:18:35,792 --> 01:18:38,700 But we already know that who is the buyer. 1309 01:18:38,958 --> 01:18:40,601 Simion Novak. 1310 01:18:40,625 --> 01:18:42,742 The son of the king of Targistan? 1311 01:18:43,167 --> 01:18:45,059 Weren't you forbidden? enter the country? 1312 01:18:45,083 --> 01:18:48,825 Paul Lesueur gave him some documents with the name of Archibald. 1313 01:18:49,583 --> 01:18:52,643 To sell you the Big Mac without problems. 1314 01:18:52,667 --> 01:18:54,408 He'll get it tonight. 1315 01:18:55,667 --> 01:18:57,200 I would like a combo. 1316 01:18:59,000 --> 01:19:01,184 Did you bring a fake passport? 1317 01:19:01,208 --> 01:19:03,742 In the midst of everything, I took his phone. 1318 01:19:04,583 --> 01:19:05,476 Seriously? 1319 01:19:05,500 --> 01:19:08,158 It's six o'clock flight to Targistan. 1320 01:19:08,500 --> 01:19:10,309 It's far to take away. 1321 01:19:10,333 --> 01:19:15,950 How would you get to Targistan without leaving the country? 1322 01:19:18,208 --> 01:19:20,242 - The embassy! - Bingo. 1323 01:19:20,792 --> 01:19:23,434 We will have to catch them red-handed, 1324 01:19:23,458 --> 01:19:25,018 recover the Big Mac 1325 01:19:25,042 --> 01:19:27,242 and captures Paul and Simyon. 1326 01:19:27,625 --> 01:19:28,726 Excellent. 1327 01:19:28,750 --> 01:19:31,976 Simion's father he made him return to his country. 1328 01:19:32,000 --> 01:19:33,742 It won't bother us anymore. 1329 01:19:36,167 --> 01:19:38,476 - This is not good? - Obviously not. 1330 01:19:38,500 --> 01:19:40,893 No sale, there is none trials or crimes. 1331 01:19:40,917 --> 01:19:42,242 It's not good at all. 1332 01:19:42,792 --> 01:19:44,309 Will I never clear my name? 1333 01:19:44,333 --> 01:19:46,658 They'll blame your father and all of us. 1334 01:19:46,958 --> 01:19:53,117 Well, I regret to inform you that my political career ends today. 1335 01:19:54,500 --> 01:19:57,283 It's a shame, Alexandre. 1336 01:19:58,083 --> 01:19:59,742 Thanks, Momo. 1337 01:20:02,083 --> 01:20:04,700 Do you have anything else? A plan B? 1338 01:20:05,125 --> 01:20:06,559 There is no plan B. 1339 01:20:06,583 --> 01:20:09,351 Come save me, and I'm not his priority yet. 1340 01:20:09,375 --> 01:20:11,033 I have come to save you. 1341 01:20:11,417 --> 01:20:13,934 But I put it first national security. 1342 01:20:13,958 --> 01:20:15,158 You did well. 1343 01:20:15,875 --> 01:20:17,351 As an agent, yes. 1344 01:20:17,375 --> 01:20:18,658 As a parent... 1345 01:20:19,292 --> 01:20:20,184 not. 1346 01:20:20,208 --> 01:20:23,143 Yes. As an agent, you are brilliant. You did everything right. 1347 01:20:23,167 --> 01:20:24,518 Yes. 1348 01:20:24,542 --> 01:20:26,492 But as a parent... 1349 01:20:28,583 --> 01:20:29,643 I agree. 1350 01:20:29,667 --> 01:20:31,450 Thanks Brother. 1351 01:20:33,458 --> 01:20:36,101 Archibald, for me the same happens to me. 1352 01:20:36,125 --> 01:20:40,518 I would have liked a 25 year old son years to be responsible. 1353 01:20:40,542 --> 01:20:44,492 Not a spoiled brat like you, who doesn't even know how to drive! 1354 01:20:45,125 --> 01:20:47,950 And he screams like a baby when there's a fight! 1355 01:20:51,417 --> 01:20:53,908 Who hides in being a student. 1356 01:20:58,375 --> 01:21:00,825 Look at me, Archibald. 1357 01:21:02,042 --> 01:21:04,726 Life is like an operation. 1358 01:21:04,750 --> 01:21:07,158 Life... Life is real. 1359 01:21:08,708 --> 01:21:12,158 do your best you can with what you have. 1360 01:21:14,250 --> 01:21:16,742 And you, Archibald... 1361 01:21:17,292 --> 01:21:19,700 you are my most precious scar. 1362 01:21:26,625 --> 01:21:28,742 We have something in common. 1363 01:21:30,417 --> 01:21:32,033 We were both disappointed. 1364 01:21:37,333 --> 01:21:39,393 I'm sorry to mention it again, 1365 01:21:39,417 --> 01:21:42,684 but how did you go wrong? phone with passport? 1366 01:21:42,708 --> 01:21:44,434 - Closed. - They don't look alike. 1367 01:21:44,458 --> 01:21:46,893 The phone has no sheets... 1368 01:21:46,917 --> 01:21:50,700 What if the sale is made? at the embassy tonight? 1369 01:21:51,042 --> 01:21:54,768 yes but you forget of a detail, Riccardo. 1370 01:21:54,792 --> 01:21:57,158 Simion's flight it came out hours ago. 1371 01:21:58,083 --> 01:21:59,367 Perfect. 1372 01:22:01,333 --> 01:22:02,533 I do not understand. 1373 01:22:02,833 --> 01:22:05,851 - Hello, Simion. Where are you? - Where do you fucking think? 1374 01:22:05,875 --> 01:22:07,934 - To the Embassy, idiot. - Yes! 1375 01:22:07,958 --> 01:22:11,434 I'll wait for you tonight. Don't forget my gift. 1376 01:22:11,458 --> 01:22:13,283 And don't forget to bring... 1377 01:22:15,417 --> 01:22:16,617 Are you making fun of me? 1378 01:22:17,000 --> 01:22:19,309 Not at all, like me speak in spanish... 1379 01:22:19,333 --> 01:22:22,226 Be at 9:00 in mine private room, pussy. 1380 01:22:22,250 --> 01:22:23,450 Hello? 1381 01:22:24,292 --> 01:22:25,533 Okay. 1382 01:22:26,083 --> 01:22:28,643 Given the security that there will be, we will not go armed. 1383 01:22:28,667 --> 01:22:30,726 It will be a big operation. 1384 01:22:30,750 --> 01:22:33,393 No, this is my operation. I won't involve anyone else. 1385 01:22:33,417 --> 01:22:34,768 Especially him. 1386 01:22:34,792 --> 01:22:36,434 That? Not. 1387 01:22:36,458 --> 01:22:39,825 This strikes me. I will go, and it's non-negotiable. 1388 01:22:42,250 --> 01:22:44,809 The big one is missing final? Don't even dream about it. 1389 01:22:44,833 --> 01:22:46,101 We are a team. 1390 01:22:46,125 --> 01:22:48,809 Yes, and I won't leave alone Archie and my sister. 1391 01:22:48,833 --> 01:22:51,033 How is it? Will I have a gun? 1392 01:22:51,375 --> 01:22:52,976 No one asked, but I joined. 1393 01:22:53,000 --> 01:22:57,200 For dad, for grandfather Jacques and because I hate being taken for a fool. 1394 01:22:58,500 --> 01:22:59,976 There is a small detail. 1395 01:23:00,000 --> 01:23:01,700 Without money you can't sell. 1396 01:23:02,042 --> 01:23:04,601 Thirty million no they are a small detail. 1397 01:23:04,625 --> 01:23:06,158 They are a great detail. 1398 01:23:07,208 --> 01:23:08,867 It depends for whom. 1399 01:23:18,708 --> 01:23:20,268 Look, Fog, 1400 01:23:20,292 --> 01:23:22,492 30 million is a lot of money. 1401 01:23:24,083 --> 01:23:26,309 But you saved my son, therefore... 1402 01:23:26,333 --> 01:23:28,950 Look, almost no more I have bruises! 1403 01:23:32,333 --> 01:23:33,700 What are we looking at? 1404 01:23:36,792 --> 01:23:40,325 We agree that the the money is yours for 24 hours. 1405 01:23:41,042 --> 01:23:42,992 - Yes? - Not one more. 1406 01:23:45,333 --> 01:23:47,033 We'll have it in an hour. 1407 01:23:47,333 --> 01:23:50,533 Thirty million in a time? What application do you use? 1408 01:23:50,875 --> 01:23:54,075 TARGISTAN EMBASSY 1409 01:24:04,500 --> 01:24:06,825 Well the dancer makes his entrance. 1410 01:24:11,625 --> 01:24:12,992 Eagle one. 1411 01:24:16,542 --> 01:24:17,867 Hawk two. 1412 01:24:21,167 --> 01:24:24,075 Behold, the Fox. Hi buddy. 1413 01:24:25,375 --> 01:24:27,575 Snake in motion. 1414 01:24:29,583 --> 01:24:31,033 Hey, don't touch. 1415 01:24:33,333 --> 01:24:34,617 Spider... 1416 01:24:36,708 --> 01:24:39,101 Why am I always the lackey? 1417 01:24:39,125 --> 01:24:40,434 - HI. - HI. 1418 01:24:40,458 --> 01:24:43,809 - I would like some sparkling water. - And me, a 0 km Mercedes. 1419 01:24:43,833 --> 01:24:45,492 We all have pain. 1420 01:25:15,667 --> 01:25:18,268 THE GREAT WHITE DRAGON 1421 01:25:18,292 --> 01:25:19,742 That's a man. 1422 01:25:24,083 --> 01:25:26,158 It has a game room! 1423 01:25:29,125 --> 01:25:30,934 - Tracks on the roof! - Archibald! 1424 01:25:30,958 --> 01:25:32,617 Stop touching everything. 1425 01:25:33,042 --> 01:25:35,059 Well, we've already set up the cameras 1426 01:25:35,083 --> 01:25:37,976 to save the transaction and catch them red-handed. 1427 01:25:38,000 --> 01:25:40,950 They will want to see the money before concluding the sale. 1428 01:25:50,042 --> 01:25:51,393 - Let's make a change. - Good. 1429 01:25:51,417 --> 01:25:52,742 Go. 1430 01:25:53,333 --> 01:25:55,393 - Commander? - Yes? 1431 01:25:55,417 --> 01:25:57,617 Richard Brumère on the phone. 1432 01:26:10,583 --> 01:26:12,643 - Riccardo? - Boy, my friend. 1433 01:26:12,667 --> 01:26:14,976 - How are you? - You have no friends here. 1434 01:26:15,000 --> 01:26:17,992 For the old times, I'll save you the trouble. 1435 01:26:18,417 --> 01:26:20,867 Hugo is with me, wants to say hello. 1436 01:26:22,625 --> 01:26:24,033 Constantine? 1437 01:26:24,500 --> 01:26:26,325 It's nice to hear from you. 1438 01:26:27,792 --> 01:26:29,809 Let's meet, Richard. 1439 01:26:29,833 --> 01:26:31,908 Let's talk about it, the three of us. 1440 01:26:32,167 --> 01:26:34,059 Field work is not for you. 1441 01:26:34,083 --> 01:26:37,684 As your wife said, it gets complicated if you don't have the right tool. 1442 01:26:37,708 --> 01:26:39,992 Listen to me, asshole! 1443 01:26:41,167 --> 01:26:42,575 He hung up. 1444 01:26:43,667 --> 01:26:45,893 38 seconds! Idiot. 1445 01:26:45,917 --> 01:26:48,143 It's not the same anymore one minute left. 1446 01:26:48,167 --> 01:26:49,976 Who's got a girlfriend now? 1447 01:26:50,000 --> 01:26:53,143 Who, who will did you take it in the ass? 1448 01:26:53,167 --> 01:26:56,143 Who did they give it to...? 1449 01:26:56,167 --> 01:26:57,559 What is this, Jouard? 1450 01:26:57,583 --> 01:26:59,893 Excuse me, Minister. 1451 01:26:59,917 --> 01:27:01,518 We are under pressure. 1452 01:27:01,542 --> 01:27:03,809 - And how are we? - Good question. 1453 01:27:03,833 --> 01:27:08,492 Maurizio, where are they? 1454 01:27:09,125 --> 01:27:10,533 Archibald. 1455 01:27:11,375 --> 01:27:12,700 Archibald... 1456 01:27:14,500 --> 01:27:16,617 I know you're mad at me. 1457 01:27:18,167 --> 01:27:20,617 My absence in your life... 1458 01:27:21,875 --> 01:27:23,283 it's unforgivable. 1459 01:27:25,333 --> 01:27:27,908 I wasn't ready for form a family. 1460 01:27:30,625 --> 01:27:33,450 You understand? I wasn't ready. 1461 01:27:33,917 --> 01:27:37,033 I knew Fernand he would be a better father. 1462 01:27:40,125 --> 01:27:42,908 But I was always by your side 1463 01:27:43,292 --> 01:27:45,492 also in your mother's funeral. 1464 01:27:46,833 --> 01:27:48,575 I have always been by your side. 1465 01:28:21,000 --> 01:28:22,450 Was it you? 1466 01:28:40,375 --> 01:28:44,018 I swear this is the last time I dress like a prostitute. 1467 01:28:44,042 --> 01:28:45,643 You're in great shape. 1468 01:28:45,667 --> 01:28:47,976 That dress, with your figure, it's... 1469 01:28:48,000 --> 01:28:49,283 I'm... 1470 01:28:49,917 --> 01:28:52,242 Forget it, I'm going to change. 1471 01:28:53,708 --> 01:28:55,492 ARMED FORCES 1472 01:29:06,208 --> 01:29:07,617 Boss! 1473 01:29:08,458 --> 01:29:11,075 - Excellent welcome. - Thanks, I organized it. 1474 01:29:12,250 --> 01:29:14,809 The ice cream is in the cone. 1475 01:29:14,833 --> 01:29:18,367 I repeat, ice cream it's on the receiver. 1476 01:29:34,375 --> 01:29:35,575 That? 1477 01:29:35,833 --> 01:29:37,742 If you're at prom, you dance. 1478 01:29:38,125 --> 01:29:39,684 It's a little strange. 1479 01:29:39,708 --> 01:29:41,617 And we're recording. 1480 01:29:42,500 --> 01:29:44,518 Put your hand on my shoulder. 1481 01:29:44,542 --> 01:29:45,518 That? 1482 01:29:45,542 --> 01:29:47,617 Put your hand on my shoulder. 1483 01:29:48,292 --> 01:29:50,158 -R) Yes? - That is. 1484 01:29:53,917 --> 01:29:56,325 Hey, let's start the show. 1485 01:29:56,875 --> 01:29:59,643 This is crazy! Crazy! 1486 01:29:59,667 --> 01:30:02,476 I am Commander Jouard. Let me in, I have the authority. 1487 01:30:02,500 --> 01:30:03,851 He's already angry. 1488 01:30:03,875 --> 01:30:06,351 Maybe that way, but not here. 1489 01:30:06,375 --> 01:30:08,726 - There's a terrorist inside. - Mrs. Meister-Mayer. 1490 01:30:08,750 --> 01:30:10,559 - How is it going? - Please! 1491 01:30:10,583 --> 01:30:12,617 - Is this a joke? - Stop it. 1492 01:30:14,167 --> 01:30:15,700 He let her in. 1493 01:30:17,250 --> 01:30:18,908 Bring me a tuxedo. 1494 01:30:21,667 --> 01:30:24,617 Simion! Here I am, brother! 1495 01:30:24,917 --> 01:30:26,117 My friend. 1496 01:30:29,458 --> 01:30:31,559 Is everything okay with Simion? 1497 01:30:31,583 --> 01:30:34,867 He's furious. Put a movie to calm down. 1498 01:30:36,375 --> 01:30:39,643 - Are you okay, Simion? - My father scolded me because of you! 1499 01:30:39,667 --> 01:30:40,643 Useless... 1500 01:30:40,667 --> 01:30:43,367 And now I'm trapped here like a mouse. 1501 01:30:44,208 --> 01:30:45,408 Good... 1502 01:30:45,958 --> 01:30:47,768 - Simione... - Did you bring my gift? 1503 01:30:47,792 --> 01:30:49,184 Yes, I brought it. 1504 01:30:49,208 --> 01:30:51,742 Do you have my little envelope? 1505 01:30:52,292 --> 01:30:54,033 Good night. How is it going? 1506 01:30:54,417 --> 01:30:58,351 I'm a secret agent. 1507 01:30:58,375 --> 01:31:00,559 This is the latest version 1508 01:31:00,583 --> 01:31:03,825 From the Big Mac! 1509 01:31:05,375 --> 01:31:07,117 - Caress me. - Not. 1510 01:31:07,625 --> 01:31:08,908 Enough. 1511 01:31:09,792 --> 01:31:11,533 - Touch me. - But... 1512 01:31:12,083 --> 01:31:14,200 yes we have the same one back. 1513 01:31:15,250 --> 01:31:17,059 Ok, a Big Mac to go. 1514 01:31:17,083 --> 01:31:20,992 Well, we already have... 1515 01:31:22,250 --> 01:31:25,283 Well, yeah... Fascinating. 1516 01:31:26,833 --> 01:31:28,768 - What are you doing? - I'm in a panic. 1517 01:31:28,792 --> 01:31:29,992 Heavens. 1518 01:31:31,583 --> 01:31:34,309 - Go! - I understand, I better go. 1519 01:31:34,333 --> 01:31:37,643 I'll leave you with you personal problems. 1520 01:31:37,667 --> 01:31:38,684 Done! 1521 01:31:38,708 --> 01:31:40,408 Sale completed. 1522 01:31:42,458 --> 01:31:43,934 Let's watch a movie. 1523 01:31:43,958 --> 01:31:46,283 - I don't want to see... - Simion! 1524 01:31:47,000 --> 01:31:48,825 Here I am, brother! 1525 01:31:49,250 --> 01:31:50,450 My friend. 1526 01:31:52,500 --> 01:31:54,325 They are using encoders. 1527 01:31:55,000 --> 01:31:57,325 There seems to be a technical problems... 1528 01:31:57,792 --> 01:32:01,492 Richard Brumère, alias La Bruma. 1529 01:32:04,542 --> 01:32:06,033 Dalila, plan B! 1530 01:32:08,792 --> 01:32:10,742 Plan B? 1531 01:32:12,208 --> 01:32:14,075 Go go! 1532 01:32:17,917 --> 01:32:20,658 Girls, do you want to play? 1533 01:32:22,583 --> 01:32:23,783 Let's play. 1534 01:32:31,083 --> 01:32:32,283 And with music! 1535 01:32:48,583 --> 01:32:50,117 New record. 1536 01:32:53,542 --> 01:32:54,742 End of the game. 1537 01:33:07,500 --> 01:33:08,601 Are you okay? 1538 01:33:08,625 --> 01:33:10,200 Roll again. 1539 01:33:23,375 --> 01:33:25,033 Player 2, get ready. 1540 01:33:26,125 --> 01:33:28,200 Magnum, come out! 1541 01:33:29,542 --> 01:33:30,867 - Don't... - Not! 1542 01:33:37,250 --> 01:33:38,559 - No, Archie! - That? 1543 01:33:38,583 --> 01:33:40,742 - Follow the plan! - You're not the boss! 1544 01:33:41,708 --> 01:33:42,908 Let go! 1545 01:33:54,333 --> 01:33:55,893 - You lost. - Yes. 1546 01:33:55,917 --> 01:33:57,533 No dad! Out of order! 1547 01:34:02,250 --> 01:34:03,700 Very good... 1548 01:34:11,167 --> 01:34:12,783 Second ball. 1549 01:34:23,833 --> 01:34:28,033 Ladies and gentlemen, Paul he left the building. 1550 01:34:34,042 --> 01:34:35,450 It's a strike! 1551 01:34:38,667 --> 01:34:39,867 Where would you go? 1552 01:34:44,625 --> 01:34:46,018 It's our mission! 1553 01:34:46,042 --> 01:34:48,325 Neither yours nor ours. It's mine alone! 1554 01:34:55,875 --> 01:34:57,934 do you bite me? Are you crazy? 1555 01:34:57,958 --> 01:34:59,976 Let it go! Not! 1556 01:35:00,000 --> 01:35:02,075 -Richard. - Margherita pizza? 1557 01:35:02,458 --> 01:35:03,825 Let it go! 1558 01:35:05,042 --> 01:35:06,700 Take! 1559 01:35:07,083 --> 01:35:08,408 I will always cover you. 1560 01:35:09,625 --> 01:35:12,351 Deliver Paolo to Police and bring the money. 1561 01:35:12,375 --> 01:35:14,226 You go with Margherita. 1562 01:35:14,250 --> 01:35:16,492 - I won't leave you! - Archibaldo... 1563 01:35:16,875 --> 01:35:18,226 You are my priority. 1564 01:35:18,250 --> 01:35:22,101 I eventually got back to the game. While not in a bathing suit... 1565 01:35:22,125 --> 01:35:25,018 - Pay attention to your father. - You're hurting me... 1566 01:35:25,042 --> 01:35:26,242 Closed! 1567 01:35:29,917 --> 01:35:32,700 - Alexei! - Everything OK. 1568 01:35:44,875 --> 01:35:47,992 prepare for receive your suppository. 1569 01:35:54,208 --> 01:35:56,283 Foul! 1570 01:35:56,625 --> 01:35:58,033 No, killing kills. 1571 01:36:06,250 --> 01:36:08,476 It seems I have arrived just in time. 1572 01:36:08,500 --> 01:36:09,908 Not? 1573 01:36:11,792 --> 01:36:13,309 Well done. 1574 01:36:13,333 --> 01:36:16,325 Very elegant, skillful and effective. 1575 01:36:17,042 --> 01:36:19,434 Thanks, and no I also preheated. 1576 01:36:19,458 --> 01:36:21,059 But the closure went badly. 1577 01:36:21,083 --> 01:36:23,200 I usually add more sparkle to it. 1578 01:36:23,917 --> 01:36:25,908 You're making a big mistake... 1579 01:36:28,833 --> 01:36:30,700 You hurt me, mom. 1580 01:36:31,167 --> 01:36:32,768 - Did you say "mom"? - I don't. 1581 01:36:32,792 --> 01:36:34,018 - You said it. - Me? 1582 01:36:34,042 --> 01:36:36,242 - Yes, you said "mom". - You said it. 1583 01:36:37,958 --> 01:36:39,783 - I didn't say "mom". - Delilah! 1584 01:36:42,125 --> 01:36:44,226 What are you doing? Margherita pizza! 1585 01:36:44,250 --> 01:36:45,934 I'm not a weapon. 1586 01:36:45,958 --> 01:36:47,268 We don't need it. 1587 01:36:47,292 --> 01:36:49,476 Wait, Margherita... 1588 01:36:49,500 --> 01:36:51,851 Excuse me. 1589 01:36:51,875 --> 01:36:54,101 - How? - Yes, it's his mother. 1590 01:36:54,125 --> 01:36:56,226 I never forget a face. 1591 01:36:56,250 --> 01:36:58,809 Take a photo her in his wallet. 1592 01:36:58,833 --> 01:37:00,976 Margherita pizza? Don't... 1593 01:37:01,000 --> 01:37:02,742 Nerd... 1594 01:37:03,042 --> 01:37:06,242 Don't tell me again I revealed who is whose son. 1595 01:37:07,708 --> 01:37:10,643 He should be informed better, Mr. Brumère. 1596 01:37:10,667 --> 01:37:11,809 Good. 1597 01:37:11,833 --> 01:37:13,226 Good. Go. 1598 01:37:13,250 --> 01:37:16,059 Can you help me or do I have to do everything myself? 1599 01:37:16,083 --> 01:37:19,643 Don't be condescending, Mom. Do you know why I'm insecure? 1600 01:37:19,667 --> 01:37:23,518 Because, all these years, You always looked down on me 1601 01:37:23,542 --> 01:37:25,075 I have a lot to... 1602 01:37:25,458 --> 01:37:26,742 Leave my son. 1603 01:37:29,000 --> 01:37:30,492 Margaret... 1604 01:37:31,125 --> 01:37:32,450 Margaret. 1605 01:37:33,250 --> 01:37:34,226 How come? 1606 01:37:34,250 --> 01:37:36,143 For the silver, Richard. 1607 01:37:36,167 --> 01:37:38,158 And, above all, for justice. 1608 01:37:38,458 --> 01:37:40,658 My son was not cared for by anyone. 1609 01:37:40,958 --> 01:37:43,117 And your son isn't better than mine. 1610 01:37:43,833 --> 01:37:46,643 We have already started again and in front of people. 1611 01:37:46,667 --> 01:37:48,351 You're not ashamed, mom. 1612 01:37:48,375 --> 01:37:49,809 I didn't know you had a son. 1613 01:37:49,833 --> 01:37:52,726 I had to keep it a secret to enter the agency. 1614 01:37:52,750 --> 01:37:56,476 But nothing is enough for the son of the legendary Brumère. 1615 01:37:56,500 --> 01:37:58,393 Spoiled by the republic! 1616 01:37:58,417 --> 01:38:00,434 He had to balance things. 1617 01:38:00,458 --> 01:38:03,768 And Simyon is not my first customer, there were many others. 1618 01:38:03,792 --> 01:38:07,851 It was no problem to use his immunity, for your son is so holy. 1619 01:38:07,875 --> 01:38:09,601 But Fernand was suspicious. 1620 01:38:09,625 --> 01:38:11,684 Did you kill Fernand? 1621 01:38:11,708 --> 01:38:13,559 Before you open my eyes. 1622 01:38:13,583 --> 01:38:14,684 It's over. 1623 01:38:14,708 --> 01:38:18,726 There was the same Alexander as before and there is the Alexandre of now. 1624 01:38:18,750 --> 01:38:20,226 It's not the same thing! 1625 01:38:20,250 --> 01:38:22,783 This guy is crazy! 1626 01:38:24,000 --> 01:38:25,268 What happened? 1627 01:38:25,292 --> 01:38:28,976 - So, in the pool... - You should have investigated. 1628 01:38:29,000 --> 01:38:31,268 I was champion regional water polo. 1629 01:38:31,292 --> 01:38:32,268 She is an expert. 1630 01:38:32,292 --> 01:38:34,075 - Like a fish. - A dolphin. 1631 01:38:34,500 --> 01:38:35,768 Why the Big Mac? 1632 01:38:35,792 --> 01:38:38,809 It's the last job for that we can rest. 1633 01:38:38,833 --> 01:38:40,143 - Yes. - Finally. 1634 01:38:40,167 --> 01:38:41,950 I won't let you get in my way. 1635 01:38:42,333 --> 01:38:44,617 You're making it personal. 1636 01:38:45,333 --> 01:38:46,533 Dad! 1637 01:38:48,208 --> 01:38:50,434 We have unfinished business, right? 1638 01:38:50,458 --> 01:38:52,434 You're late, Guy. 1639 01:38:52,458 --> 01:38:54,283 Yes, I was late. 1640 01:38:54,542 --> 01:38:56,226 Don't worry, you're going out. 1641 01:38:56,250 --> 01:38:57,559 On a stretcher. 1642 01:38:57,583 --> 01:38:59,476 The Embassy is surrounded. 1643 01:38:59,500 --> 01:39:00,934 How I wanted this. 1644 01:39:00,958 --> 01:39:02,601 That? What's happening? 1645 01:39:02,625 --> 01:39:04,809 Well, I understand. 1646 01:39:04,833 --> 01:39:08,268 you and I say? Yes I was waited a long time. 1647 01:39:08,292 --> 01:39:10,143 It will be a head to head. 1648 01:39:10,167 --> 01:39:11,684 Ready, here it is. 1649 01:39:11,708 --> 01:39:13,158 Do you see it? 1650 01:39:15,917 --> 01:39:18,184 My chick has? sexy underwear? 1651 01:39:18,208 --> 01:39:19,617 What color? 1652 01:39:20,833 --> 01:39:21,809 Slowly! 1653 01:39:21,833 --> 01:39:23,559 -Richard! - Nothing bad. 1654 01:39:23,583 --> 01:39:25,643 Santiago, 1984. 1655 01:39:25,667 --> 01:39:28,700 When you released the Ambassador, I was there. 1656 01:39:32,292 --> 01:39:34,184 Bogota, 1988. 1657 01:39:34,208 --> 01:39:35,726 Eye makeup. 1658 01:39:35,750 --> 01:39:36,992 Enough. 1659 01:39:37,417 --> 01:39:38,908 Djibouti, 1993. 1660 01:39:43,333 --> 01:39:45,950 - Margaret. - Hello boy. 1661 01:39:49,583 --> 01:39:50,976 You killed Jouard! 1662 01:39:51,000 --> 01:39:53,742 I was the only one who could testify against us. 1663 01:39:55,333 --> 01:39:57,059 - Call! - Yes, good. 1664 01:39:57,083 --> 01:39:58,283 - Go! - Yes. 1665 01:39:59,167 --> 01:40:02,518 Yes. I just saw Richard kill Jouard. I saw it! 1666 01:40:02,542 --> 01:40:04,242 Protocol 62! Impatient. 1667 01:40:05,167 --> 01:40:07,575 - Archie, are you okay? - Is dead? 1668 01:40:15,208 --> 01:40:17,783 - Good night. - Good night. 1669 01:40:18,375 --> 01:40:20,075 Are you going somewhere, grandma? 1670 01:40:21,667 --> 01:40:22,867 Do you want to play... 1671 01:40:24,208 --> 01:40:25,950 My God. 1672 01:40:27,625 --> 01:40:29,117 You are arrested! 1673 01:40:30,667 --> 01:40:32,617 Do something, will you? 1674 01:40:33,083 --> 01:40:34,518 My sister was right. 1675 01:40:34,542 --> 01:40:36,059 You are an ancient. 1676 01:40:36,083 --> 01:40:37,143 Let it go! 1677 01:40:37,167 --> 01:40:38,658 Thank you, Emanuele. 1678 01:40:38,958 --> 01:40:41,768 The president gave the green light. Activate protocol 62! 1679 01:40:41,792 --> 01:40:44,601 - Yes, minister. - We are about to enter the Embassy. 1680 01:40:44,625 --> 01:40:47,434 Protocol 62? Don't even think about it! 1681 01:40:47,458 --> 01:40:49,518 It is used in times of war. 1682 01:40:49,542 --> 01:40:51,393 And the boy? 1683 01:40:51,417 --> 01:40:54,226 - Collateral damage. - It will be a massacre! 1684 01:40:54,250 --> 01:40:57,018 Your records indicate no he won't win any Nobel Prizes. 1685 01:40:57,042 --> 01:40:59,309 - Let it go! - Let me go, it's a Versace! 1686 01:40:59,333 --> 01:41:01,658 Let my mother go! 1687 01:41:02,417 --> 01:41:03,700 Margherita pizza. 1688 01:41:04,417 --> 01:41:05,825 Friends. 1689 01:41:06,458 --> 01:41:07,825 Friends... 1690 01:41:08,250 --> 01:41:09,768 It's not what... 1691 01:41:09,792 --> 01:41:12,684 Yes. Go ahead, I am they! I'm with you. 1692 01:41:12,708 --> 01:41:15,242 - Backwards! - I'm Paul Lesueur. 1693 01:41:17,083 --> 01:41:18,700 They arrived just right. 1694 01:41:23,167 --> 01:41:24,367 Well done. 1695 01:41:26,667 --> 01:41:28,408 Arrest those clowns. 1696 01:41:31,333 --> 01:41:34,184 Yes. It's a tuxedo bulletproof. 1697 01:41:34,208 --> 01:41:38,242 Made in France. If I were from Bangladesh, would have died. 1698 01:41:38,875 --> 01:41:40,200 Margaret... 1699 01:41:40,625 --> 01:41:41,867 you betrayed me. 1700 01:41:42,583 --> 01:41:44,684 Yes, she did it all herself, so... 1701 01:41:44,708 --> 01:41:47,783 - Stay here. - I understand. 1702 01:41:49,458 --> 01:41:51,143 And you, Lazarus? 1703 01:41:51,167 --> 01:41:55,075 I'll call him soon "Minister Lazarus". Yes... 1704 01:41:56,083 --> 01:41:57,950 Your family will be proud. 1705 01:42:02,542 --> 01:42:03,742 And good? 1706 01:42:04,125 --> 01:42:05,908 Who's the fool now? 1707 01:42:08,375 --> 01:42:09,575 Boss. 1708 01:42:11,833 --> 01:42:13,518 Minister Lazarus. 1709 01:42:13,542 --> 01:42:15,450 And you, Riccardo... 1710 01:42:18,125 --> 01:42:20,658 you have always worked with the best. 1711 01:42:21,167 --> 01:42:22,700 I have never had... 1712 01:42:23,833 --> 01:42:26,283 a better team, seriously. 1713 01:42:26,958 --> 01:42:29,351 Archibald, you were fantastic. 1714 01:42:29,375 --> 01:42:30,783 Thanks dad. 1715 01:42:32,167 --> 01:42:35,309 - Thank you my Lord. - How ridiculous they are. 1716 01:42:35,333 --> 01:42:36,809 "We won!". 1717 01:42:36,833 --> 01:42:39,075 - You make me proud, brother. - Truly? 1718 01:42:39,542 --> 01:42:42,018 Me too. You were kind. 1719 01:42:42,042 --> 01:42:43,242 - Truly? - Yes. 1720 01:42:44,542 --> 01:42:45,783 Margaret. 1721 01:42:46,792 --> 01:42:49,643 As they say Guatemala always calls it... 1722 01:42:49,667 --> 01:42:51,101 Shut up, Riccardo. 1723 01:42:51,125 --> 01:42:54,976 How idiocy. Talk about Guatemala, of llamas... 1724 01:42:55,000 --> 01:42:56,575 - Closed. - Good. 1725 01:42:57,125 --> 01:42:58,768 I didn't believe any of this. 1726 01:42:58,792 --> 01:43:01,851 How pathetic. Sacrifice so for his son... 1727 01:43:01,875 --> 01:43:04,268 And you appeared with a toy gun! 1728 01:43:04,292 --> 01:43:06,408 - The Great Mac. - Yes... 1729 01:43:08,167 --> 01:43:10,184 Good work. Brilliant. 1730 01:43:10,208 --> 01:43:12,492 You will have to come to the office. 1731 01:43:12,917 --> 01:43:14,117 Obviously. 1732 01:43:15,583 --> 01:43:16,825 Richard? 1733 01:43:17,375 --> 01:43:19,283 Richard? 1734 01:45:17,792 --> 01:45:19,976 FOR MY DEAR MOTHER, MYRIAM CHARHON, 1735 01:45:20,000 --> 01:45:22,908 WHAT HE DREAMED OF SEEING THIS MERCENARY IN ACTION. 1736 01:45:49,250 --> 01:45:51,700 Lamb is out of the freezer. 1737 01:46:05,458 --> 01:46:06,825 Thank you miss. 1738 01:46:12,667 --> 01:46:14,992 "The lamb is out of the freezer." 1739 01:46:15,750 --> 01:46:16,992 Shit! 1740 01:50:01,708 --> 01:50:03,325 Did I forget something? 1741 01:50:03,625 --> 01:50:06,309 - Only the birth of your child. -Fernando... 1742 01:50:06,333 --> 01:50:08,367 Doctor, I didn't film it. Let's repeat. 1743 01:50:08,667 --> 01:50:09,867 Doctor! 1744 01:50:10,917 --> 01:50:12,101 You're crazy. 1745 01:50:12,125 --> 01:50:14,450 - Why? - Just look! 1746 01:50:14,750 --> 01:50:16,101 Go away! 1747 01:50:16,125 --> 01:50:17,325 My love... 1748 01:50:20,125 --> 01:50:21,434 What are you doing? 1749 01:50:21,458 --> 01:50:25,242 I will always be in important moments in your life. 1750 01:50:25,750 --> 01:50:27,934 WELCOME, JOSH, MY LITTLE MERCENARY... 1751 01:50:27,958 --> 01:50:29,283 MARCH 27, 2021